Translation of clarification into Russian
Noun
process
the act of making something clear or understandable- The teacher's clarification helped everyone understand the complex topic..Разъяснение учителя помогло всем понять сложную тему.
science
- Clarification of the juice improved its taste.Очистка сока улучшила его вкус.
Synonyms and analogies of clarification in English
Examples of clarification in a sentence
The clarification was necessary for the instructions. The clarification process made the water crystal clear. Clarification of the broth removed all the sediments.
Translations of "clarification" in Context ordered by category and frequency
She asked the teacher about the assignment, seeking clarification thereof.
Она спросила учителя о задании, стремясь получить разъяснения по нему.
She would also appreciate a clarification of the job categories mentioned.
Оратор также была бы признательна за уточнение упоминавшихся категорий работы.
However, it is believed that the clarification has some significance.
Вместе с тем считают, что это пояснение имеет определенный смысл.
They will restate their concerns during the next meeting for clarification.
Они вновь изложат свои опасения на следующем собрании для прояснения.
Again, a detailed clarification of this was not in my plans.
Повторюсь, что детальное выяснение этого не входило в мои планы.
The scientist's involuted argument required further clarification to be understood by the audience.
Запутанный аргумент учёного требовал дальнейших объяснений, чтобы его понял слушатель.
The presence of finings indicated that the beer had undergone proper clarification.
Наличие осадка свидетельствовало о том, что пиво прошло качественное осветление.
Awakening of consciousness, clarification of the Teaching, and summons into the future will result in a great regeneration of thinking.
Пробуждение сознаний, очищение Учения и зов в будущее дадут великое перерождение мышления.
Other translations for clarification:
- уяснениеn.
- очисткаnf.
clarification: Examples and translations in context
The memo I received was unclear, so I asked for clarification.
Полученная мной записка была неясной, поэтому я попросил разъяснений.
The instructions for use were confusing, so I asked for clarification.
Инструкция по применению была непонятной, поэтому я попросил разъяснений.
In the investigated reports, several inconsistencies were found that needed clarification.
В изученных отчетах были обнаружены несколько несоответствий, требующих разъяснения.
She noticed the obfuscation in the guidelines and sought clarification immediately.
Она заметила неясность в рекомендациях и сразу обратилась за разъяснением.
The rules of the game were labyrinthine, requiring constant clarification.
Правила игры были настолько запутанными, что требовали постоянных разъяснений.
He asked for clarification on the writing assignment during the lecture.
Он попросил разъяснений по поводу письменного задания во время лекции.
She found the greyed out text confusing and asked for clarification.
Ей показался непонятным неактивный текст, и она попросила разъяснений.
The instructions struck us as confusing, so we asked for further clarification.
Инструкция показалась нам запутанной, поэтому мы попросили дополнительных разъяснений.
See also: