Translation of chided into Russian
Adjective
reprimanded
scolded or rebuked- The chided child sat quietly in the corner.Отчитанный ребенок тихо сидел в углу.
disapproving
- Her chided tone made him reconsider his actions.Её укоризненный тон заставил его пересмотреть свои действия.
Synonyms and analogies of chided in English
Examples of chided in a sentence
Feeling chided, she promised to do better next time. His chided expression said it all. She gave him a chided look.
behavior
show disapproval or criticize someone for their actions- She chide him for being late again.Она упрекнула его за то, что он снова опоздал.
Translations of "chided" in Context ordered by category and frequency
During dinner, he chided his brother about his lack of ambition.
За ужином он упрекнул брата в отсутствии амбиций.
But she was repeatedly chided by the supervising doctor, she said, and so gave in and took the pill.
Но наблюдающий врач постоянно ее упрекал, она уступила и приняла таблетку.
His parents chided him for not studying hard enough for the exam.
Родители пожурили его за недостаточно усердную подготовку к экзамену.
He chided the kids when they made a mess in the living room.
Он отчитал детей, когда они устроили беспорядок в гостиной.
Baudrillard once chided poststructuralism for its "strange complicity with cybernetics" (Forget Foucault, 1977).
Бодрийяр когда-то журил постструктурализм за его «непонятное пособничество кибернетике» («Забыть Фуко», 1977).
Other translations for chided:
- отчитанный
chided: Examples and translations in context
They chided her for being too loud during the quiet study hour.
Они упрекнули ее за излишний шум во время часа тихих занятий.
She gently chided her friend for not reading the book she recommended.
Она мягко упрекнула подругу за то, что та не прочитала рекомендованную ей книгу.
She chided her friend for making the same mistake repeatedly.
Она упрекнула подругу за то, что та постоянно повторяет одну и ту же ошибку.
He chided me for not letting our girls make enough decisions for themselves.
Он упрекнул меня в том, что я почти не позволяю своим дочерям принимать решения самостоятельно.
Once a journalist chided her that she is engaged in too many problems.
Как-то один журналист упрекнул ее, что она занимается слишком многими проблемами.
While dancing among fellow anarchists one evening, she was chided by an associate for her carefree demeanor.
Танцуя среди поддерживающих анархистов однажды вечером, ее упрекнул партнер за ее беззаботное поведение.
He was chided for his castles in the air, yet he remained optimistic.
Его упрекали за воздушные замки, но он оставался оптимистом.
His friends chided him for his convictions and his desire to be baptized.
Его друзья упрекали за его убеждения и желание креститься.
See also: