Translation of chide into Russian
Verb
behavior
show disapproval or criticize someone for their actions- She chide him for being late again.Она упрекнула его за то, что он снова опоздал.
Synonyms and analogies of chide in English
Examples of chide in a sentence
Critics chide the artist for repetitive themes.
Translations of "chide" in Context ordered by category and frequency
They look different, one is good and the other may chide.
Выглядят по-разному, один добрый, а другой может и пожурить.
I won't chide you now, but I expect better next time.
Я не буду тебя журить сейчас, но я ожидаю большего в следующий раз.
We wouldn't chide a researcher for collaborating with another researcher from their institution or the surrounding area.
Мы не упрекать исследователя за сотрудничество с другим исследователем из института или окрестности.
How dare you chide me on a cup?
Как смеешь ты попрекать меня?
Other translations for chide:
- ругатьv.
- бичеватьv.
chide: Examples and translations in context
I couldn't help but chide my brother for wearing mismatched socks.
Я не удержался и пожурил брата за то, что он надел несоответствующие носки.
She would chide her friend for being late to their plans, but always with a smile.
Она бы пожурила свою подругу за опоздание, но всегда с улыбкой.
When he arrived without a jacket, I couldn't help but chide him for being unprepared.
Когда он приехал без куртки, я не удержался и пожурил его за неподготовленность.
And chide and scold, and be kind, and only if you really do not come out, and he's really very angry, then thrown out, but remember, no brownie habitation bad.
И пожурить, и поругать, и приласкать, и только если уж ничего не выходит, и он действительно очень злой, тогда выгоняйте, но помните, без домового житье худо.
I chide my sister for her tendency to forget important dates and events.
Я журю свою сестру за её склонность забывать важные даты и события.
Community leaders chide residents who don't participate in neighborhood clean-up days.
Лидеры сообщества журят жителей, которые не участвуют в днях уборки соседей.
Her friends chide her for being overly cautious on their adventurous outings.
Её друзья журят её за чрезмерную осторожность на их приключенческих вылазках.
Every time he forgot his keys, his wife would lovingly chide him.
Каждый раз, когда он забывал ключи, жена с любовью его журила.
See also: