Translation of chained from English into Russian
Adjective
physical restraint
bound with chains to restrict movement- The prisoner was chained to the wall.Заключенный был скован к стене.
figuratively restricted
restricted in freedom or action- He felt chained by his corporate job obligations..Он чувствовал себя скованным своими корпоративными обязательствами.
adornment
wearing or decorated with a chain- She wore a chained necklace to the party.Она надела ожерелье с цепочкой на вечеринку.
technology
linked in a sequence like a chain- The data items are chained for efficient processing.Элементы данных связаны для эффективной обработки.
Synonyms and analogies of chained in English
Examples of chained in a sentence
The bicycle was chained to the fence. She felt chained by her family's expectations. The artist felt chained by the gallery's rules. The statue was chained with golden links. He appeared chained in silver accessories. The chained processes improved system performance.
Chained commands allow for complex operations.
objects
series of interconnected metal rings or links- The dog was tied with a heavy chain.Собака была привязана тяжелой цепью.
connection
series of connected things or people- A chain of events led to the disaster..Цепь событий привела к катастрофе
business
series of stores or businesses with the same brand- The restaurant is part of a national chain.Этот ресторан является частью национальной сети.
secure
fasten objects using linked metal loops- They chained the gate to prevent entry.Они закрепили цепью ворота, чтобы предотвратить вход.
Expressions with chain: examples in English and translations in Russian
Translations of "chained" in Context ordered by category and frequency
The old bicycle was chained to the lamppost, waiting for its owner.
Старый велосипед был прикован к фонарному столбу в ожидании хозяина.
The impounded bike was chained to a post in the impound lot.
Задержанный велосипед был прикован к столбу на стоянке для изъятого транспорта.
His spirit was chained, trapped in a monotonous job that offered no fulfillment.
Его дух был скован, заперт в однообразной работе, не приносившей удовлетворения.
His servants are literally chained in the picture.
Его прислужники буквально скованы на картинках.
Son of the Great Beast, cast out before time, chained in rock and imprisoned beneath the rift.
Сын Великого Зверя, извергнутый до времени, закованный в скалах и заточенный под Разломом.
We will not be limited and chained as we are now.
Мы не будем ограничены и закованы, как сейчас.
Other translations for chained:
- цепнойadj.
- связанныйadj.
- цепочечныйadj.
chained: Examples and translations in context
They were chained, with big chains whose noise could lead to deafness.
Они были прикованы большими цепями, шум которых мог привести к глухоте.
For them, I'm the poor girl found chained in the hold.
Для них я бедная девушка, найденная прикованной цепями в трюме.
Mahatmas are like giant trees to which even elephants can be chained.
Махатмы подобны гигантским деревьям, к которым могут быть прикованы цепью даже слоны.
You know, I've been so chained to my family.
Смешно, я был так прикован к своей семье.
Prometheus was chained to a rock on a mountain top.
Прометей был прикован к высокой скале в горах.
His potential remained chained, buried beneath layers of doubt and self-criticism.
Его потенциал оставался скованным, зарытым под слоями сомнений и самокритики.
She arrived late, her mind chained by endless worries about the future.
Она опоздала, её мысли были скованы бесконечными тревогами о будущем.
His heart felt chained by grief, an unyielding burden that obstructed his happiness.
Его сердце казалось скованным горем, непреклонной ношей, мешавшей счастью.
See also: