Translation of chain into Russian
Noun
objects
series of interconnected metal rings or links- The dog was tied with a heavy chain.Собака была привязана тяжелой цепью.
connection
series of connected things or people- A chain of events led to the disaster..Цепь событий привела к катастрофе
business
series of stores or businesses with the same brand- The restaurant is part of a national chain.Этот ресторан является частью национальной сети.
Verb
secure
fasten objects using linked metal loops- They chained the gate to prevent entry.Они закрепили цепью ворота, чтобы предотвратить вход.
Expressions with chain: examples in English and translations in Russian
Images of chain
(objects) цепь 
(restraint) цепь
Synonyms and analogies of chain in English
Examples of chain in a sentence
He wore a gold chain around his neck. The chain of islands was breathtaking. She wore a chain of daisies around her neck. The chain has outlets in every major city. He works for a retail chain that sells electronics. A chain of hills surrounded the valley.
The island chain stretched across the ocean. The polymer's chain affects its flexibility. A long chain of atoms forms the backbone of the compound. The prisoner was bound by heavy chains. Chains of tradition can be hard to break. Surveyors often use a chain for accuracy. The garden's length was noted in chains. His career was chained to the success of the project. The two companies are chained by their mutual interests. Developers chain data to optimize performance. The software can chain multiple data points. The bike was chained to the post. They chained the dog to the tree.
Translations of "chain" in Context ordered by category and frequency
A strong chain of custody prevents tampering with evidence during a trial.
Надежная цепочка хранения предотвращает манипуляции с уликами во время суда.
The accident triggered a chain of events that changed their lives forever.
Авария запустила цепь событий, которые навсегда изменили их жизнь.
He tried to launder his ill-gotten gains through a chain of restaurants.
Он пытался отмыть свои нечестно нажитые деньги через сеть ресторанов.
A daisy chain of events led to the unexpected success of the campaign.
Последовательность событий привела к неожиданному успеху кампании.
During the demonstration, he explained how the links work in the chain system.
Во время демонстрации он объяснил, как работают звенья в цепной системе.
A chain hotel of medium class with modern rooms and its own restaurant.
Сетевой отель медиум класса с современными номерами и собственным рестораном.
The company has to chain the machinery to stop unauthorized access.
Компания должна приковать оборудование цепями, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
To ensure safety, staff will chain the equipment at closing time.
Для обеспечения безопасности персонал будет приковывать оборудование цепями при закрытии.
chain: Examples and translations in context
The workshop covered strategies for enhancing the value chain across industries.
На семинаре обсуждались стратегии улучшения цепочки создания стоимости в различных отраслях.
Our value chain analysis revealed potential improvements in distribution processes.
Наш анализ цепочки создания ценности выявил возможности для улучшения процессов дистрибуции.
Service departments enhance the value chain by providing necessary support to customers.
Сервисные отделы улучшают цепочку создания стоимости, предоставляя необходимую поддержку клиентам.
Digital evidence requires meticulous attention to the chain of custody for authenticity.
Цифровые улики требуют тщательного соблюдения цепочки хранения для обеспечения их подлинности.
Marketing plays a crucial role in enhancing the value chain of a product.
Маркетинг играет ключевую роль в усилении цепочки создания стоимости продукта.
A strong value chain can significantly increase a company's overall profitability.
Эффективная цепочка создания ценности может значительно повысить общую прибыльность компании.
Understanding the value chain can help businesses improve their competitive advantage.
Понимание цепочки создания стоимости может помочь бизнесу улучшить свое конкурентное преимущество.
She carefully examined the chain, noting how the links were perfectly aligned.
Она внимательно изучила цепочку, отметив, как идеально выровнены звенья.
See also: