Translation of chafe into Russian
Verb
health
- The constant noise chafed her nerves.Постоянный шум раздражал ей нервы.
emotion
- He began to chafe at the delays in the schedule..Он начал раздражаться из-за задержек в расписании.
Noun
medical
soreness caused by rubbing- She felt a chafe on her heel from the new shoes.Она почувствовала раздражение на пятке от новых туфель.
emotion
emotional irritation or annoyance- His constant interruptions were a chafe to her patience.Его постоянные перебивания были раздражением для её терпения.
Expressions with chafe: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of chafe in English
Examples of chafe in a sentence
His shoes chafed against his heels. The rough collar chafed his neck. Delays chafe even patient customers. She would chafe at any criticism directed her way. The students began to chafe under the strict rules. The constant friction chafed the skin raw.
Her shoes chafed her heels during the hike. The fabric chafed against his skin. She chafed her arms briskly after the swim. The chafe on his neck was unbearable after the hike. A chafe developed on her wrist from the bracelet. The chafe of his criticism lingered in her mind. She felt a chafe whenever he ignored her ideas.
Translations of "chafe" in Context ordered by category and frequency
Tight gym wear can chafe, especially if you don't choose the right size.
Тесная спортивная одежда может натирать, особенно если не выбрать правильный размер.
His tendency to criticize starts to chafe, diminishing the team's morale.
Его склонность к критике начинает раздражать и уменьшать моральный дух команды.
Every minute spent waiting made him chafe, longing for the event to begin.
Каждая минута ожидания заставляла его раздражаться, с нетерпением ждая начала события.
One reason is that they will chafe your pet.
Одна из причин заключается в том, что они будут бередить вашего питомца.
If this is not done, the work will quickly begin to chafe, and eventually they'll go away.
Если этого не сделать, работа быстро начнёт их тяготить, и в конечном итоге они уйдут.
The swimmer wore a rash guard to protect against chafe from prolonged exposure to the water.
Пловец надел защитную кофту, чтобы предотвратить натирание от долгого контакта с водой.
I also have some fairly significant polyester chafe in places that will go nameless.
А еще у меня кое-какое значительное раздражение в месте, которое я предпочту не называть.
chafe: Examples and translations in context
Rough towels can chafe the skin, leaving it red and irritated after a bath.
Грубые полотенца могут натирать кожу, оставляя её красной и раздражённой после купания.
He regretted choosing wool socks; they always chafe during long hiking trips.
Он пожалел, что выбрал шерстяные носки; они всегда натирают во время долгих походов.
The life jacket began to chafe his underarms, making him wish he had chosen another.
Спасательный жилет начал натирать его подмышки, заставляя его жалеть, что не выбрал другой.
As he jogged, the thin shirt started to chafe along the edges of his shoulders.
Когда он бежал, тонкая рубашка начала натирать по краям плеч.
The tight leggings might look great, but they really chafe after a long run.
Узкие леггинсы могут хорошо выглядеть, но после долгой пробежки они действительно натирают.
The new shoes chafe my heels and make walking unbearable.
Новые туфли натирают мне пятки и делают ходьбу невыносимой.
The climbing harness began to chafe, making every movement uncomfortable.
Страховочная система начала натирать, делая каждое движение неудобным.
He felt the fabric begin to chafe as he settled into the rough seat.
Он почувствовал, как ткань начала натирать, когда он устроился в грубом сиденье.
See also: