Translation of certifying into Russian
Adjective
validation
providing official recognition or confirmation- The certifying body approved the new safety standards.Орган сертифицирующий утвердил новые стандарты безопасности.
verification
attesting to the truth or accuracy- The certifying document confirmed the authenticity of the artifact.Удостоверяющий документ подтвердил подлинность артефакта.
Noun
official process
act of officially confirming something meets required standards- Certifying is required before the product can be sold.Сертификация требуется перед тем, как продукт может быть продан.
Synonyms and analogies of certifying in English
Examples of certifying in a sentence
A certifying officer was present at the inspection. The certifying signature was required for the document. A certifying statement was issued by the board. Certifying the lab took months of audits and paperwork. Delays in certifying the batch held up international shipping.
verification
attest to a fact as true- The document certifies the authenticity of the painting.Документ подтверждает подлинность картины.
official recognition
officially recognize as possessing certain qualifications or meeting certain standards- The board will certify the doctor after she passes her exams..Совет сертифицирует врача после того, как она сдаст экзамены.
certification
- She was certified as a yoga instructor.Ей выдали сертификат инструктора по йоге.
Translations of "certifying" in Context ordered by category and frequency
With a certifying badge, he confidently led the workshop for beginners.
Имея удостоверяющий значок, он уверенно провёл семинар для начинающих.
A person may hold only one valid document certifying their right to drive.
Лицо может иметь только один действующий документ, подтверждающий право управления.
Testing and certifying compliance are the keys to getting those marks.
Испытания и сертификация на соответствие стандартам являются обязательными условиями получения таких знаков.
They have the responsibility of certifying the financial statements as defined by the law.
Они отвечают за удостоверение финансовой отчетности согласно требованиям закона.
certifying: Examples and translations in context
His certifying credentials are recognized worldwide, allowing him to teach globally.
Его удостоверяющие документы признаны во всем мире, что позволяет ему преподавать глобально.
It is necessary to have any document certifying personality and date of birth.
При себе необходимо иметь документ, удостоверяющий личность и дату рождения.
For example, certifying officers cannot simultaneously exercise the function of approving officers.
Например, удостоверяющие сотрудники не могут одновременно выполнять функции утверждающих сотрудников.
The copies of documents certifying these facts are attached to the verification materials.
А копии документов, удостоверяющих такие факты, будут прилагаться к материалам проверки.
Documents certifying identity of convicted person shall be kept in their personal records.
Документы, удостоверяющие личность осужденного, хранятся в их личных делах.
The certifying seal was printed on all official correspondence from the organization.
Печать удостоверяющего органа стояла на всей официальной корреспонденции организации.
The certifying authority issued a decree affirming the event's legitimacy.
Удостоверяющий орган издал указ, подтверждающий законность мероприятия.
The certifying document proved the authenticity of the historical artifact without any doubt.
Удостоверяющий документ неопровержимо доказал подлинность исторического артефакта.
See also: