Translation of certify into Russian
Verb
verification
attest to a fact as true- The document certifies the authenticity of the painting.Документ подтверждает подлинность картины.
official recognition
officially recognize as possessing certain qualifications or meeting certain standards- The board will certify the doctor after she passes her exams..Совет сертифицирует врача после того, как она сдаст экзамены.
certification
- She was certified as a yoga instructor.Ей выдали сертификат инструктора по йоге.
Synonyms and analogies of certify in English
Examples of certify in a sentence
She certified the package as safe for transport. The agency will certify the new teachers next month. Only a licensed professional can certify the documents. The board certified him to teach in public schools. After passing the exam, he was certified to drive commercial vehicles.
Translations of "certify" in Context ordered by category and frequency
They will not certify payment unless work complies with the specifications.
Они не будут сертифицировать оплату, если работа не соответствует требованиям.
Manufacturers are required to certify that their products include a safety fuse.
Производители обязаны удостоверять, что их продукция включает предохранительный взрыватель.
There is no requirement to certify or prove use of the mark to renew the registration.
Не требуется подтверждать или доказывать использование знака для продления регистрации.
Quality control inspected the braze to certify the connections were up to standard.
Контроль качества проверил припой, чтобы подтвердить, что соединения соответствуют стандарту.
The government can also certify participants' identities in blockchain-based systems.
Правительство может также удостоверить идентичность участников в системах на основе блокчейна.
The draft law allows a notary to explicitly certify digital signatures as well.
Законопроект позволит нотариусу четко заверять и цифровые подписи.
It is necessary to certify and translate the first page of the passport.
Необходимо заверить и перевести первую страницу паспорта.
I can certify that these people feel the hunger of free market.
Я могу засвидетельствовать, что эти люди чувствуют голод на свободном рынке.
Other translations for certify:
- констатироватьv.
- свидетельствоватьv.
- выдать сертификатv.
- освидетельствоватьv.
certify: Examples and translations in context
Choose the standards you want to certify in due to their purpose.
Выберите стандарты, которые вы хотите сертифицировать в силу своей цели.
Measure and certify the environmental footprint of organisations, supply chains and products.
Мы измеряем и сертифицируем экологический след организаций, цепочек поставок и продуктов.
We aim to certify new products every quarter for compliance.
Мы стремимся сертифицировать новые продукты на соответствие стандартам каждый квартал.
We hope that as many manufacturers as possible want to certify their products.
Мы надеемся, что как можно больше производителей захотят сертифицировать свою продукцию.
High precision measuring system allows to certify the system for commercial use.
Высокая точность системы измерения позволяет сертифицировать систему для коммерческого применения.
The national governments are asked to certify the equipment produced by these standards.
Национальным правительствам предлагается сертифицировать оборудование, производимое по этим стандартам.
Thus, we can train employees of other enterprises, certify them.
Таким образом, мы можем обучать работников других предприятий, сертифицировать их.
Functional testing alone will not be enough to certify the system.
Одного лишь функционального тестирования будет недостаточно, чтобы сертифицировать систему.
See also: