Translation of certified into Russian
Adjective
official approval
recognized as meeting required standards, often through a formal document- She is certified to teach first aid at the community center.У неё есть право преподавать первую помощь в общественном центре, она сертифицированная.
authentication
authenticated or verified in writing- The certified document was accepted in court.Заверенный документ был принят в суде.
Noun
qualified person
person officially recognized for a skill or qualification- She is a certified in project management.Она является сертифицированным специалистом в области управления проектами.
proof document
document officially recognized as authentic- The certified was required for the legal process.Подтвержденный документ был необходим для юридического процесса.
Expressions with certified: examples in English and translations in Russian
Images of certified
(proof document) подтвержденный документ
Synonyms and analogies of certified in English
Examples of certified in a sentence
Only certified electricians may work on the hospital’s operating theatres. The certified letter arrived yesterday. She is a certified expert in her field. The company hired a certified to ensure quality standards. As a certified, he was in high demand for his expertise. A certified was needed to verify the transaction.
They submitted the certified to complete the application.
verification
attest to a fact as true- The document certifies the authenticity of the painting.Документ подтверждает подлинность картины.
official recognition
officially recognize as possessing certain qualifications or meeting certain standards- The board will certify the doctor after she passes her exams..Совет сертифицирует врача после того, как она сдаст экзамены.
certification
- She was certified as a yoga instructor.Ей выдали сертификат инструктора по йоге.
Translations of "certified" in Context ordered by category and frequency
During tax season, a certified public accountant is invaluable for accurate filings.
Во время налогового сезона сертифицированный бухгалтер незаменим для точной сдачи отчетности.
Personal list of personnel records, certified by the place of work.
Личный листок по учету кадров, заверенный по месту работы.
A certified pulmonologist can determine what is causing breathing issues.
Дипломированный пульмонолог может определить причину проблем с дыханием.
It should only be a certified expert, consisting in a self-regulating organization of auditors.
Его должен проводить только аттестованный эксперт, состоящий в саморегулирующейся организации аудиторов.
Such an agreement certified by a notary, the court will invalidate.
Подобный договор, не удостоверенный у нотариуса, суд признает недействительным.
Other translations for certified:
- квалифицированныйadj.
- гарантированныйadj.
certified: Examples and translations in context
Only certified items bear the seal of approval, ensuring quality for consumers.
Только сертифицированные товары имеют знак качества, гарантируя качество для потребителей.
He met with a certified public accountant to discuss his retirement planning.
Он встретился с сертифицированным бухгалтером, чтобы обсудить свои планы на пенсию.
A certified white hat discovered weak encryption protecting customers' personal financial data.
Сертифицированный этический хакер обнаружил слабое шифрование, защищающее личные финансовые данные клиентов.
A certified public accountant can help you with your tax returns and financial planning.
Сертифицированный бухгалтер может помочь вам с налоговыми декларациями и финансовым планированием.
In times of financial uncertainty, a certified public accountant can offer sound advice.
В периоды финансовой нестабильности сертифицированный бухгалтер может предложить дельный совет.
As a certified tree surgeon, she specializes in diagnosing fungal infections in maples.
Как сертифицированный арборист, она специализируется на диагностике грибковых инфекций клёнов.
After extensive training, he became a certified securities dealer.
После обширного обучения он стал сертифицированным брокером по ценным бумагам.
This does not necessarily mean that the product is certified organic.
Хотя совершенно необязательно, что этот продукт будет сертифицирован органично.
See also: