Translation of ceded into Russian
Adjective
transfer
transferred to another- The ceded rights were now in the hands of the new owner.Переданные права теперь находились в руках нового владельца.
surrender
given up or surrendered- The ceded territory was now under new control.Уступленная территория теперь находилась под новым контролем.
Synonyms and analogies of ceded in English
Examples of ceded in a sentence
The ceded territory was rich in resources. The ceded land was now a park. The ceded rights were never reclaimed.
authority
- The country ceded control of the island.Страна уступила контроль над островом.
Expressions with cede: examples in English and translations in Russian
Translations of "ceded" in Context ordered by category and frequency
Control was ceded to the board following the vote of shareholders.
После голосования акционеров контроль был передан совету директоров.
Hong Kong was ceded to Britain under the Treaty of Nanking.
Остров Гонконг был передан Великобритании согласно договору, заключенному в г.Нанкин.
Many territories were ceded during the war, reshaping the political landscape.
Во время войны многие территории были уступлены, что изменило политический ландшафт.
After the conflict, assets were ceded, leading to economic struggles for many citizens.
После конфликта активы были уступлены, что привело к экономическим трудностям для многих граждан.
In the settlement, they ceded some land to resolve the dispute.
В ходе урегулирования они уступили часть земли для разрешения спора.
After much deliberation, they ceded their demand for higher wages in the negotiations.
После долгих обсуждений они уступили в своих требованиях повышения зарплаты во время переговоров.
Other translations for ceded:
- передали
ceded: Examples and translations in context
After much negotiation, the territory was ceded to ensure peace in the region.
После длительных переговоров территория была передана для обеспечения мира в регионе.
It is indivisible and no part of it may be ceded.
Оно является неделимым, и никакая его часть не может быть передана.
After the merger, several departments were ceded to streamline operations.
После слияния несколько отделов были переданы для оптимизации работы.
The land was ceded to the neighboring country after lengthy negotiations.
После длительных переговоров земля была передана соседней стране.
The rights to the film were ceded to a larger studio for production.
Права на фильм были переданы крупной студии для производства.
With the latest agreement, the rights to use the park were ceded to the city.
Согласно последнему соглашению, права на использование парка были переданы городу.
The territory was ceded in a treaty that ended the conflict.
Территория была уступлена по договору, который положил конец конфликту.
The land was ceded by treaty that defined new national borders.
Земля была уступлена по договору, который определил новые национальные границы.
See also: