Translation of cautioning into Russian
Adjective
risk advice
warning or urging care to prevent harm or trouble- The cautioning note urged hikers to turn back before the storm.Предупреждающая записка призывала туристов повернуть назад до начала бури.
Noun
warning action
the act of giving a warning or advice to prevent harm- The cautioning of the students helped prevent accidents.Предупреждение студентов помогло предотвратить несчастные случаи.
Synonyms and analogies of cautioning in English
Examples of cautioning in a sentence
She gave him a cautioning glance before he spoke out of turn. Her cautioning about icy steps likely prevented a fall. After the cautioning of investors, the hotline received calls all day.
advice
advise or urge to take care- She cautioned him to drive slowly in the snow..Она предостерегла его ехать медленно по снегу.
soccer
- The referee cautioned the player for a foul.Судья предупредил игрока за нарушение.
legal warning
- The officer cautioned the suspect during the arrest.Офицер предупредил подозреваемого во время ареста.
carefulness
care taken to avoid danger or mistakes- He approached the situation with caution to avoid any errors..Он подошёл к ситуации с осторожностью, чтобы избежать ошибок.
safety
advice or warning against danger or risk- The sign by the road served as a caution to drivers..Знак у дороги служил предупреждением для водителей.
authority
formal warning given by authorities- The driver received a caution for speeding.Водитель получил предупреждение за превышение скорости.
Expressions with caution: examples in English and translations in Russian
Translations of "cautioning" in Context ordered by category and frequency
Her reputation for scheming precedes her, cautioning others to be wary.
Ее репутация коварного человека опережает её, предостерегая других быть начеку.
Netanyahu is cautioning, persuading, intimidating and threatening.
Нетаньяху предупреждает, убеждает, пугает и угрожает.
The harassers will be invited for a chat with a department chair or other university official, then receive a written memo advising them of university policies and cautioning them to cease the offending behavior.
У агрессоров будут приглашены для беседы с председателем департамента или другое официальное университет, затем получить письменное авизо советуя им политики университета и предупредив их о необходимости прекращения нежелательного поведения.
In the distance, the warning bell could be heard, cautioning hikers of approaching bears.
Вдалеке можно было услышать предупреждающий звонок, предупреждающий туристов о приближении медведей.
I heard her cautioning whisper just before I stepped into the dark room.
Я услышал её предостерегающий шёпот как раз перед тем, как войти в тёмную комнату.
The cautioning narrator warned viewers about the intense scenes in the film.
Предупреждающий голос за кадром предостерег зрителей о напряженных сценах в фильме.
Other translations for cautioning:
- предостережение
cautioning: Examples and translations in context
He became a dissuader for his brother, cautioning against excessive spending.
Он стал советником для своего брата, предостерегая от излишних расходов.
A shrouded warning was left on the door, cautioning them not to enter.
На двери было оставлено завуалированное предупреждение, предостерегающее от входа.
The cautioning message in the manual highlighted the importance of safety procedures.
Предостерегающее сообщение в руководстве подчеркивало важность соблюдения правил безопасности.
A view was also expressed cautioning against adding new subjects for inclusion in the agenda.
Было также выражено мнение, предостерегающее от включения новых вопросов в повестку дня.
She was keeping him in the shallow water, protecting him and cautioning him constantly.
Она держала его на мелководье, оберегая и постоянно предостерегая его.
It follows that by cautioning girls away from these experiences, we are not protecting them.
Из этого следует, что предостерегая девочек от подобного опыта, мы недостаточно хорошо готовим их к жизни.
Yet we rightly revere aspirin and penicillin, while cautioning that they be used with care.
И все же мы справедливо относимся с уважением к аспирину и пенициллину, одновременно предостерегая, что их следует использовать с предосторожностью.
Nissel realizes that and helped set the tone by cautioning against certain things making it from the script into the show.
Ниссел понимает это и помогает установить тон, предостерегая от некоторых вещей, делающих это из сценария в шоу.
See also: