Translation of casually into Russian
Adverb
social style
in a relaxed and informal manner- He dressed casually for the party..Он оделся непринуждённо для вечеринки
unplanned
without a specific plan or method- He casually browsed the store aisles.Он небрежно просматривал полки магазина.
Expressions with casually: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of casually in English
Examples of casually in a sentence
She casually mentioned her plans for the weekend. She casually mentioned her travel plans over dinner. They casually strolled through the park on Sunday. They casually strolled through the park, enjoying the day.
Translations of "casually" in Context ordered by category and frequency
I casually overheard my sister discussing her crush with her friends.
Я случайно подслушал, как моя сестра обсуждает своё увлечение с подругами.
When asked about the project, he casually brushed off the question.
Когда его спросили о проекте, он небрежно отмахнулся от вопроса.
My colleagues turned green after I casually mentioned my generous year-end bonus.
Коллеги позеленели от зависти, когда я вскользь упомянул свой щедрый бонус.
She casually shared her thoughts on the movie with an amused smile.
Она непринужденно поделилась своими мыслями о фильме с забавной улыбкой.
It is essential to honor commitments, rather than break one's promise casually.
Очень важно соблюдать обязательства, а не нарушать обещания мимоходом.
He casually took a sideswipe at the company's management during lunch.
За обедом он невзначай бросил камень в огород руководства компании.
He casually dropped a bomb, admitting the whole story had been fabricated.
Он буднично выдал сенсацию, признав, что вся история была выдумана.
You will notice that most people are dressed casually.
Как вы, должно быть, заметили, большинство голландцев одеваются случайным образом.
Other translations for casually:
- неофициальноadv.
- равнодушноadv.
casually: Examples and translations in context
We hit upon the perfect solution while chatting casually over coffee yesterday afternoon.
Мы случайно наткнулись на идеальное решение, просто болтая за кофе вчера днём.
He dropped a clue by casually mentioning his favorite vacation spot.
Он намекнул, случайно упомянув свое любимое место для отдыха.
She casually hit on him without knowing he was already taken.
Она случайно начала подкат к нему, не зная, что он уже занят.
But rest assured, the sanctions are unlikely to be used casually.
Но будьте уверены, санкции вряд ли могут быть применены случайно.
In most cases they are dressed casually or go out of fashion.
В большинстве случаев они одеты случайно или отстают от моды.
He casually mentioned he heard on the grapevine about the upcoming vacation.
Он случайно упомянул, что слышал по слухам о предстоящем отпуске.
I casually remarked that I was terribly attracted to ritual behavior, myself.
Я случайно заметил, что меня очень привлекает ритуальное поведение.
He pursued the hobby casually during the growth years of his finance business.
Он приобрел это хобби случайно, в период роста своего финансового бизнеса.
See also: