Evidently our hallowed representatives have continued castigating the Libyan government, demanding that 'those responsible for attacks against civilians be made accountable' and threatening them with being brought before the International Criminal Court for these crimes.

Очевидно, что наши святые представители продолжают бичевать ливийское правительство, требуя, чтобы «виновные в нападениях на гражданских лиц понести ответственность» и угрожая им Международным уголовным судом.

осудив - osudiv

"Our job from now until the convention is to convince those superdelegates that Bernie is by far the strongest candidate against Donald Trump," Sanders' spokesman Michael Briggs said in a statement, castigating what he called the media's "rush to judgment."

"С сегодняшнего дня и до съезда наша работа - убедить этих суперделегатов в том, что Берни сейчас самый сильный кандидат против Дональда Трампа", - сказал представитель Сандерса Майкл Бриггс, осудив "поспешные оценки" СМИ.

Explore more translations and examples on Reverso Context

castigating: Examples and translations in context

But Zola, while castigating the vices of the lower classes, has never dared to lash higher with his pen than the petite bourgeoisie, the immorality of the higher classes being ignored by him.

Но Золя, бичуя пороки низших классов, никогда не осмеливался высмеивать своим пером высшие классы, разве что petite bourgeoisie, а вот безнравственность высших слоев общества он оставляет без внимания.

"From 1840 onwards, he responded to all great events in the life of France with militant songs, awakening the consciousness of the backward, calling on the workers to unite, castigating the bourgeoisie and the bourgeois governments of France."

С 1840 откликался на все крупные события в жизни Франции своей боевой песней, будя сознание отсталых, зовя рабочих к единству, бичуя буржуазные правительства Франции.

Browse the dictionary entries starting with “c”: