Translation of castigated into Russian
Adjective
criticism
severely criticized or punished- The castigated employee felt demoralized after the harsh feedback.Раскритикованный сотрудник чувствовал себя подавленным после жесткой обратной связи.
discipline
reprimanded or scolded harshly- The castigated student promised to improve his behavior.Отчитанный ученик пообещал улучшить своё поведение.
Synonyms and analogies of castigated in English
Examples of castigated in a sentence
The castigated actor faced public backlash for his comments. The castigated employee felt humiliated. A castigated child sat quietly in the corner.
criticism
criticize someone harshly for their behavior- The teacher castigated the student for cheating.Учитель раскритиковал ученика за списывание.
punishment
punish someone severely for wrongdoing- The judge castigated the defendant for his actions.Судья сурово наказал подсудимого за его действия.
Translations of "castigated" in Context ordered by category and frequency
The patriarch castigated authority power people bathing in luxury and impunity and abusing authority.
Патриарх бичевал власть предержащих людей, купающихся в богатстве и безнаказанности, и злоупотребляющих властью.
These people are a far cry from the ruthless, heedless city manipulators I have castigated.
Эти люди ушли далеко вперёд от безжалостных, неосторожных манипуляторов большими городами, которых я критиковала.
He castigated President Portes Gil's attacks on trade unions and peasant organizations, and the "revolutionary" intellectuals who defended them.
Он подверг критике нападения президента Портеса Хиля на профсоюзы и крестьянские организации, а также на «революционных» интеллектуалов, которые его защищали.
The coach castigated the players during halftime to motivate them for the game.
Тренер отчитал игроков в перерыве, чтобы мотивировать их на игру.
In a situation where a man has only female children, he is castigated because it is believed that women are not important because they cannot inherit property.
В ситуации, когда мужчина имеет детей только женского пола, он подвергается суровой критике, потому что считается, что женщины не представляют ценности, поскольку не могут наследовать имущество.
Lenin, who proclaimed our Soviet system a proletarian type of state, castigated it for its bureaucratic survivals more strongly than anybody else.
Никто, как Ленин, провозгласивший наш советский строй пролетарским типом государства, не ругал его так крепко за его бюрократические пережитки.
Other translations for castigated:
- выговоренный
- наказанный
castigated: Examples and translations in context
The company has been castigated over its lack of transparency in reporting the leak and for downplaying its magnitude and potential impacts.
Компания бичевал над его отсутствие прозрачности в отчетности утечки и преуменьшая его величины и возможных последствий.
Or they did let the other person see into them but were rejected, castigated, or made to pretend to be someone else.
Или они не осталось другого человека видеть в них, но были отклонены, бичевал, или сделал, чтобы выдать себя за кого другого.
He castigated "some socialists" for whom "the trade unions are nothing more than an object-lesson demonstrating in a practical way the uselessness of any action other than revolutionary politics."
Он жестко бичевал "некоторых социалистов", для которых "профсоюзы являются не более чем наглядным доказательством на практике бесполезности любого действия, кроме революционной политики".
I castigated its sources of information and said it was full of hearsay, and constant reference to unverifiable sources, "the so-called credible sources, which are not identified".
Я резко критиковал ее источники информации и заявил, что доклад изобилует сведениями, основанными на слухах, а также постоянными ссылками на не поддающиеся проверке источники - «так называемые достоверные источники, которые не называются».
Wilson (1975, pp. 28-29) has rightly castigated the "advocacy method" in any search for scientific truth, and I have therefore devoted some of my first chapter to a plea of mitigation.
Уилсон (1975, с. 28-29) справедливо критиковал "методы адвокатов" при поисках научных истин, и поэтому я посвятил часть первой главы мольбе о снисхождении.
After the incident, she felt castigated by her peers for her actions.
После инцидента она почувствовала, что товарищи её отчитали за её поступки.
Although he was castigated, he knew he had to learn from his mistakes.
Хотя его и отчитали, он понимал, что должен извлечь уроки из своих ошибок.
She felt unjustly castigated for something outside of her control.
Она чувствовала, что её несправедливо отчитали за то, что было вне её контроля.