Translation of castigate into Russian
Verb
criticism
criticize someone harshly for their behavior- The teacher castigated the student for cheating.Учитель раскритиковал ученика за списывание.
punishment
punish someone severely for wrongdoing- The judge castigated the defendant for his actions.Судья сурово наказал подсудимого за его действия.
Synonyms and analogies of castigate in English
Examples of castigate in a sentence
She castigated her friend for lying to her. The teacher castigated the student for cheating. He was castigated by his boss for the mistake.
Translations of "castigate" in Context ordered by category and frequency
She felt guilty after having to castigate her employee for poor performance.
Она чувствовала вину после того, как пришлось наказать сотрудника за плохую работу.
He chose not to castigate them, opting instead for a more constructive conversation.
Он решил не наказывать их, выбирая вместо этого более конструктивный разговор.
It strikes me as interesting that if someone loved banking, he wouldn't chastise or castigate himself for choosing that life.
Любопытно: почему, если кому-то нравится банковское дело, этот человек не станет упрекать и осуждать себя за выбор этой профессии.
And they resent how civil society and others use the opportunity to castigate them for failing to act on their promises.
И их возмущает то, как гражданское общество и другие действующие лица используют эту возможность, чтобы заклеймить их за невыполнение данных ими обещаний.
Other translations for castigate:
- бичеватьv.
- критиковатьv.
castigate: Examples and translations in context
The teacher had to castigate the student for being rude to his classmates.
Учителю пришлось наказать ученика за грубость к одноклассникам.
The crowd began to murmur when the captain chose to castigate the defeated team.
Толпа начала роптать, когда капитан решил наказать проигравшую команду.
However, I am not writing to castigate anyone.
Пишу не для того, чтобы кого-то наказать.
You want to castigate someone?
Вы хотите кого-то наказать?
He didn't want to castigate his son, but the behavior was unacceptable.
Он не хотел наказывать сына, но поведение было недопустимым.
Parents should never castigate their children in anger; it can lead to long-term damage.
Родители никогда не должны наказывать детей в гневе; это может привести к долгосрочным проблемам.
The soldier was warned not to castigate his comrades during difficult training.
Солдата предупредили не наказывать товарищей во время трудных тренировок.
They agreed that it was wrong to castigate someone without knowing all the facts.
Они согласились, что наказывать кого-то, не зная всех фактов, неправильно.