Translation of casework into Russian
Noun
organization
- Casework in law requires attention to detail.Кейс-менеджмент в юриспруденции требует внимания к деталям.
personal aid
- The social worker engaged in casework to help the family navigate their challenges..Социальный работник занялся социальной работой, чтобы помочь семье справиться с их проблемами
Synonyms and analogies of casework in English
Examples of casework in a sentence
Effective casework can significantly impact client outcomes. She specialized in casework, focusing on at-risk youth. Casework requires patience and empathy to be effective.
Translations of "casework" in Context ordered by category and frequency
Effective casework requires empathy, active listening, and a genuine desire to help others.
Эффективный кейс-менеджмент требует эмпатии, активного слушания и искреннего желания помогать другим.
Discussion on casework and best practices
Обсуждение конкретных примеров и наилучшей практики
The Informal Expert Working Group on Mutual Legal Assistance Casework Best Practices, which met in Vienna in 2001, drew attention to the potential for fragmentation of effort and inconsistency of approach if different authorities were designated for different groups of offences.
Неофициальная рабочая группа экспертов по наилучшим методам оказания взаимной правовой помощи при рассмотрении судебных дел, которая провела свое совещание в Вене в 2001 году, привлекла внимание к потенциальной опасности фрагментации усилий и непоследовательности подхода в случае, когда применительно к различным категориям преступлений назначаются различные органы.
I'll start pumping your casework into our system.
Я начну закачивать ваши материалы по делу в нашу систему.
You could do casework with all this noise, right?
Ты же можешь работать над делом под весь этот шум?
Direct on-site operational support was given to three Southern African States in ongoing prosecution and asset forfeiture casework.
Трем южноафриканским государствам непосредственно на местах оказывалась оперативная поддержка в осуществлении уголовного преследования и производства по делам, связанным с конфискацией активов.
Other translations for casework:
- кейс-менеджмента
- работы по делам
- судебным делам
- ведение дел
casework: Examples and translations in context
Through casework, social workers can provide tailored support to those experiencing trauma.
Через кейс-менеджмент социальные работники могут предоставлять индивидуальную поддержку тем, кто переживает травмы.
Community organizations often rely on casework to assist individuals who are at risk.
Общественные организации часто полагаются на кейс-менеджмент для оказания помощи людям, находящимся в зоне риска.
During her training, she learned that effective casework requires a tailored approach for each person.
Во время своего обучения она узнала, что эффективный кейс-менеджмент требует индивидуального подхода к каждому человеку.
Many communities rely on casework to help families facing homelessness find stable housing.
Многие общины полагаются на кейс-менеджмент для помощи семьям, сталкивающимся с бездомностью, в поиске постоянного жилья.
Greggs, I've been scanning the casework.
Грегз, я просмотрел материалы по делу.
'Cause sometimes I like to sit out here and do casework.
Потому что иногда я люблю посидеть здесь, поработать над делом.
Some States indicated a specific need to discuss casework and best practices in the disposal of confiscated proceeds of crime or property (Madagascar) and in the area of mutual legal assistance and the establishment of jurisdiction as foreseen in article 15 of the Convention (Algeria).
Некоторые государства отдельно отмечали необходимость обсуждения конкретных примеров и наилучшей практики в отношении распоряжения конфискованными доходами от преступлений или имуществом (Мадагаскар) и в области взаимной правовой помощи и установления юрисдикции, как это предусмотрено в статье 15 Конвенции (Алжир).
Some States indicated that discussions on casework best practices would facilitate implementation of the Migrants Protocol.
Некоторые государства указывали на то, что обсуждение конкретных примеров наилучшей практики содействовало бы осуществлению Протокола о мигрантах.
See also: