Translation of case into Russian
Noun
storage
container or covering designed to protect or hold objects- She carried her violin in a hard case..Она несла свою скрипку в жёстком футляре.
court dispute
legal proceeding or lawsuit- The court will hear the case next week.Суд заслушает дело на следующей неделе.
Verb
investigate
examine or inspect something thoroughly- The detective cased the area for clues..Детектив осмотрел территорию в поисках улик.
packaging
put an item into a protective container- They cased the fragile items for shipping.Они упаковали хрупкие предметы для отправки.
surveillance
- The thieves cased the bank before the heist.Воры осмотрели банк перед ограблением.
Expressions with case: examples in English and translations in Russian
Images of case
(storage) чехол 
(packaging) ящик
Synonyms and analogies of case in English
Examples of case in a sentence
The case was lined with velvet to protect the jewelry. That is not always the case. In her case, the delay was unavoidable. Doctors monitored the case closely for any changes. Each case required a different treatment approach. The lawyer prepared for the case meticulously.
The case was dismissed due to lack of evidence. The store offers a case of wine at a discount. He carried a case of books to the library. The detective reviewed the case thoroughly before proceeding. Each case requires a unique approach from the therapist. The lawyer presented a compelling case in court. Her case for the project was well-received by the board. The jeweler arranged the rings in a glass case. A lit case displayed the library’s rare books. The nominative case is used for subjects. In Latin, the genitive case shows possession. They decided to case the joint before the heist. She cased the library for the rare book. The workers cased the equipment before the move. She carefully cased the antique vase for transport. They planned to case the jewelry store at midnight. The detective suspected someone was casing the neighborhood.
acr: computer-aided software engineering
- Developers used CASE to improve the software design process efficiently.Разработчики использовали CASE, чтобы эффективно улучшить процесс проектирования программного обеспечения.
Translations of "case" in Context ordered by category and frequency
Our team discussed how the base case could be optimized further.
Наша команда обсуждала, как можно ещё оптимизировать базовый случай.
Every case requires a legal agreement to outline the terms clearly.
Каждое дело требует юридического соглашения, чтобы чётко изложить условия.
An investigated case study can provide valuable insights for similar situations.
Тщательно изученный пример может дать ценные выводы для похожих ситуаций.
She bolstered her laptop case with soft material to prevent damage.
Она укрепила корпус ноутбука мягким материалом для защиты от повреждений.
She decided to case the delicate vase to keep it safe from damage.
Она решила упаковать хрупкую вазу, чтобы уберечь ее от повреждений.
With case grammar, we can explore the dynamic between form and meaning.
С помощью кейсовой грамматики мы можем исследовать динамику между формой и смыслом.
case: Examples and translations in context
The news reported a recent kidnapping case in the nearby town.
В новостях сообщили о недавнем случае похищения в соседнем городе.
In this case, the trigger situation led to an immediate response.
В данном случае, спусковой крючок ситуации привел к немедленной реакции.
In terms of expenses, the worst case could strain our budget heavily.
В плане расходов самый худший случай может сильно напрячь наш бюджет.
If the project fails, the worst case will impact our reputation severely.
Если проект провалится, самый худший случай сильно повлияет на нашу репутацию.
In any case, thank you for your help with this difficult situation.
В любом случае, спасибо за вашу помощь в этой сложной ситуации.
In one case, the recipe turned out better than expected.
В одном случае блюдо получилось даже лучше, чем ожидалось.
In this case, the truth must matter above all other considerations.
В этом случае правда должна быть превыше всех остальных соображений.
In no case will the committee allow exceptions to these safety regulations.
Комитет ни в коем случае не допустит исключений из этих правил безопасности.
See also: