Translation of captioning into Russian
Noun
media
the process of adding descriptive text to images or documents- Captioning helps readers understand the photos in the article.Создание подписей помогает читателям лучше понимать фотографии в статье.
accessibility
- Captioning makes movies accessible to people who are deaf.Субтитрование делает фильмы доступными для людей с нарушением слуха.
Adjective
titles for images
adding titles or explanations to images- The captioning feature helps users understand the context of the photos.Функция подписи помогает пользователям понять контекст фотографий.
media
related to adding captions to media- The captioning service improved accessibility for viewers.Служба субтитрирования улучшила доступность для зрителей.
Expressions with captioning: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of captioning in English
Examples of captioning in a sentence
Her job includes captioning thousands of historical photos for the museum database. Live captioning helped viewers follow the mayor's press conference. We outsourced captioning for the training videos to meet accessibility rules. Captioning tools are essential for accessibility in media. The app offers captioning options for all uploaded images. Captioning tools are essential for video editors.
The captioning process was streamlined with new software.
subtitle
text on screen translating foreign dialogue- The movie had English captions for the French dialogue.В фильме были английские субтитры для французских диалогов.
legal
- The caption detailed the court's jurisdiction.Заголовок подробно описывал юрисдикцию суда.
image
provide a title or brief explanation for an image or illustration- The photographer captioned each photo to give more context..Фотограф подписал каждую фотографию, чтобы дать больше контекста.
media
add subtitles to a film or broadcast- They captioned the movie for the hearing impaired.Они добавили субтитры к фильму для слабослышащих.
Expressions with caption: examples in English and translations in Russian
Translations of "captioning" in Context ordered by category and frequency
When editing videos, I always add captioning for better audience engagement.
При монтаже видео я всегда добавляю субтитры для лучшего вовлечения аудитории.
During the presentation, close captioning ensured everyone could follow the discussion.
Во время презентации субтитры обеспечивали возможность всем следить за обсуждением.
They implemented captioning to improve understanding of medical information in videos.
Они внедрили субтитры для улучшения понимания медицинской информации в видеоматериалах.
I appreciate close captioning when watching intense action scenes in films.
Я ценю субтитры, когда смотрю напряженные сцены в фильмах.
Other translations for captioning:
- ввод субтитровnm.
- подписи
- для слабослышащих
captioning: Examples and translations in context
Close captioning is crucial for inclusive broadcasting on television networks.
Субтитры играют ключевую роль в обеспечении инклюзивного вещания на телевидении.
The documentary's captioning provided context that deepened the audience's engagement.
Субтитры в документальном фильме обеспечили контекст, который углубил вовлечённость аудитории.
Close captioning helps deaf viewers understand the dialogue in movies and shows.
Субтитры помогают глухим зрителям понять диалоги в фильмах и шоу.
The non-profit organization advocates for captioning in all public watching spaces.
Некоммерческая организация выступает за использование субтитров во всех общественных местах просмотра.
Live events often include captioning to accommodate diverse audience members.
На живых мероприятиях часто используют субтитры, чтобы учесть потребности разных зрителей.
Close captioning can help in multilingual environments where English is not the first language.
Субтитры помогают в многоязычной среде, где английский не является первым языком.
See also: