Translation of capitulating into Russian
Adjective
surrender
yielding to pressure or demands- The capitulating negotiator agreed to all the terms.Уступающий переговорщик согласился на все условия.
Synonyms and analogies of capitulating in English
Examples of capitulating in a sentence
The capitulating team surrendered after a long battle.
give up
stop resisting and do what is demanded- The army refused to capitulate until the last day.Армия отказалась капитулировать до последнего дня.
Translations of "capitulating" in Context ordered by category and frequency
So President Assad has shown a statesman's approach, not capitulating to extremists.
Так что Б. Асад проявил государственный подход, не капитулировав перед экстремистами.
But nothing good ever comes from capitulating to a predator.
Но ничего хорошего никогда не выходило из капитуляции перед хищником.
The government is in fact capitulating.
По сути дела это капитуляция правительства.
There is no greater price than capitulating to an enemy, which for no reason, or right, attacks you.
Нет ничего хуже, чем капитулировать перед врагом, который нападает на тебя, не имея на это никаких причин и прав.
The British cultural establishment is rapidly capitulating to Islamic fundamentalists in accepting their demands...
«Британский культурный истеблишмент быстро капитулирует перед исламскими фундаменталистами в принятии их требований»
However, there was only one chance to achieve this goal - the extremists had to cede the town either capitulating or retreating to Syria.
Но произойти это могло только в одном случае - экстремисты должны были сдать город: либо сдавшись, либо уйдя в Сирию.
Other translations for capitulating:
- капитулируют перед
- капитуляцию перед
capitulating: Examples and translations in context
Dirac racked his brain before capitulating to the equation and admitting this mysterious particle had to exist.
Дирак в конце концов капитулировал перед уравнением и признал, что эта загадочная частица должна существовать.
The trade union leaders were behaving responsibly (i.e., capitulating).
Профсоюзные лидеры вели себя ответственно (т. е. капитулировали).
He is not capitulating to power.
Это не означало капитуляции перед властью.
Whatever the drive of the bureaucracy to solve its crisis by capitulating to imperialism, there was no support within the working class for a restoration of capitalism, as virtually all observers noted at the time.
Несмотря на стремление бюрократии разрешить кризис путем капитуляции перед империализмом, в рабочем классе не было сколько-нибудь значимой поддержки капитализма, как отмечали в то время практически все наблюдатели.
Usually these struggles end with said forces capitulating to the state or being smashed by it.
Обыкновенно эта борьба заканчивается капитуляцией указанных сил перед государством или разгромом.
It teaches us that capitulating to the demands of a territorially aggressive dictatorship does not bring peace.
Он учит, что капитуляция перед требованиями территориально агрессивной диктатуры не приносит мира.
It is obvious that capitulating when faced with the threat of a trade war means irreversible subordination in the future.
Совершенно не очевидно, что капитуляция перед угрозой торговой войны означает полную готовность к безропотному подчинению в будущем.
Caring and capitulating are not the same.
Сотрудничество и капитуляция - это не одно и то же.
See also: