Translation of calling into Russian
Noun
religion
strong urge to pursue a religious life- She felt a calling to join the convent.Она почувствовала призвание уйти в монастырь.
Adjective
psychology
attracting attention or interest- The calling lights of the city were mesmerizing.Привлекающие огни города были завораживающими.
Expressions with calling: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of calling in English
Examples of calling in a sentence
His calling for help was desperate and loud. She felt nursing was her true calling. His calling in life was to help others. His calling led him to a life of service. Many feel a calling to help others in need. The calling music drew everyone to the dance floor.
His calling voice could be heard across the room.
communication
- I will call you later tonight.Я позвоню тебе позже вечером.
phone chat
telephone conversation- She had a long call with her sister last night..Она долго говорила по телефонному звонку с сестрой прошлой ночью.
Expressions with call: examples in English and translations in Russian
Translations of "calling" in Context ordered by category and frequency
The old monk insisted every true calling is heard from on high.
Старый монах твердил, что всякое подлинное призвание слышится свыше.
Shamans receive their calling and much of their training in this way.
Шаманы слышат их призыв, и многие из них обучаются подобным образом.
It's a long shot, but calling the director directly might work.
Это авантюра, но звонок напрямую директору вдруг может сработать.
For her, calling the police was the ultima ratio after exhausting all other options.
Для неё вызов полиции был последним средством после исчерпания всех других вариантов.
We heard a petchary calling as we hiked along the scenic trail.
Мы услышали зов перичари, когда шли по живописной тропе.
We appreciate your calling this meeting on this important subject.
Мы признательны вам за созыв этого заседания по такому важному вопросу.
There is a calling in the world now for justice.
В мире сегодня огромный запрос на справедливость.
Steven tried many things before he found his true calling.
Стив сменил немало профессий прежде, чем нашел свое истинное предназначение.
Other translations for calling:
- крикnm.
- профессияnf.
- занятиеnn.
- называть
calling: Examples and translations in context
He felt a profound calling and chose to take holy orders abroad.
Он почувствовал глубокое призвание и решил принять сан за границей.
Traveling abroad helped her find her calling as a humanitarian aid worker.
Путешествия за границу помогли ей найти своё призвание в гуманитарной помощи.
It's never too late to find your calling and change careers completely.
Никогда не поздно найти своё призвание и полностью сменить профессию.
Many people find their calling only after failing at several other careers first.
Многие находят своё призвание только после неудач в нескольких других профессиях.
She struggled in finance for years before finding her calling in design.
Она годами мучилась в финансах, прежде чем нашла своё призвание в дизайне.
Some artists find their calling early, while others discover it much later.
Некоторые художники рано находят своё призвание, а другие открывают его гораздо позже.
After becoming a mentor, she felt she had finally found her calling.
Став наставницей, она почувствовала, что наконец нашла своё призвание.
Volunteering at the shelter, he unexpectedly found his calling in veterinary care.
Волонтёрствуя в приюте, он неожиданно нашёл своё призвание в ветеринарии.
See also: