call me back translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
! call me back n.
Перезвони мне

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
n.
телефонный розыгрыш
n.
переадресация вызова
exp.
это им решать
v.
возвращаться; вернуться
exp.
щас!
(пренебрежительный ответ на приказ)
exp.
Я хочу, чтобы ты вернулась! Я хочу, чтобы ты вернулся! Я хочу, чтобы вы вернулись!
exp.
Поймите меня правильно!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

call

  

      vt     (name, label)    называть (назвать    perf  ),   (TEL)   звонить (позвонить    perf  )    +dat     ,   (summon)    вызывать (вызвать    perf  ),   (arrange)    созывать (созвать    perf  ),   (announce)    объявлять (объявить    perf  )
      vi     (shout)    кричать (крикнуть    perf  ),   (telephone)    звонить (позвонить    perf  ),   (visit)         call in, call round    заходить (зайти    perf  )  
      n     (shout, cry)    крик,   (TEL)   звонок  ,   (visit)    посещение,   (demand)    призыв,   (summons, for flight)    объявление,   (fig, lure)    зов
she is called Suzanne      её зовут Сюзанна  
the mountain is called Ben Nevis      гора называется Бен Невис  
to call sb as a witness      призывать (призвать    perf  ) кого-н в свидетели  
who is calling?        (TEL)   кто звонит?  
London calling        (RADIO)   говорит Лондон  
please give me a call at 7      позвоните мне, пожалуйста, в 7 часов  
to make a call      звонить (позвонить    perf  )  
to pay a call on sb      навещать (навестить    perf  ) кого-н  
there's not much call for these items      на эти предметы нет большого спроса  
to be on call        (nurse, doctor)    дежурить    (impf)  ,   (army, fire brigade)    быть    (impf)   наготове  


alarm call  
      n  
I would like an alarm call for 6 a.m.      позвоните, пожалуйста, в 6 часов и разбудите меня  
call at  
      vt fus     (subj, ship)    заходить (зайти    perf  ) в    +prp     ,   (train)    останавливаться (остановиться    perf  ) в    +prp  
call back  
      vi     (return)    заходить (зайти    perf  ) опять,   (TEL)   перезванивать (перезвонить    perf  )  
      vt     (TEL)   перезванивать (перезвонить    perf  )    +dat     
call for  
      vt fus     (demand)    призывать (призвать    perf  ) к    +dat     ,   (fetch)    заходить (зайти    perf  ) за    +instr  
call in  
      vt     (doctor)    вызывать (вызвать    perf  )  
      vi     (visit)    заходить (зайти    perf  )
to call sth in        (books, stock)    отзывать (отозвать    perf  )  
call off  
      vt   отменять (отменить    perf  )  
the strike was called off      забастовка была отменена  
call on  
      vt fus     (visit)    заходить (зайти    perf  ) к    +dat     ,   (appeal to)    призывать (призвать    perf  ) к    +dat  ,   (request)    to call on sb to do      призывать (призвать    perf  ) кого-н    +infin     
call out  
      vi   кричать (крикнуть    perf  )  
      vt     (doctor, police)    вызывать (вызвать    perf  )
call up  
      vt     (MIL)   призывать (призвать    perf  ) (в армию),   (TEL)   звонить (позвонить    perf  )    +dat     
call box  
      n     (BRIT)   телефонная будка  
call centre  
      n   центр приёма коммерческих итп звонков в большом объёме   центр приёма коммерческих итп звонков в большом объёме  
call girl  
      n   проститутка   (которую вызывают по телефону)     
call-in  
      n     (US)   программа "Звоните-отвечаем"   программа "Звоните-отвечаем"  
curtain call  
      n     (THEAT)   поклоны    mpl     
they took four curtain calls      их вызывали четыре раза  
local call  
      n     (TEL)   местный (телефонный) разговор  
long-distance call  
      n     (within same country)    междугородный (телефонный) разговор  ,   (international)    международный (телефонный) разговор
mating call  
      n   брачный призыв  
phone call  
      n   телефонный звонок  
reverse-charge call  
      n     (BRIT, TEL)   телефонный разговор за счёт принимающего абонента   телефонный разговор за счёт принимающего абонента  
roll call  
      n   перекличка  
telephone call  
      n   телефонный звонок  
there is a telephone call for Peter      Питера просят к телефону  
toll call  
      n     (US)   междугородный телефонный звонок  
trunk call  
      n     (BRIT, TEL)   междугородные переговоры    mpl  , междугородный звонок
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"call me back": examples and translations in context
Please... please just call me back. Прошу... перезвони мне, пожалуйста.
Please, please call me back. Пожалуйста, пожалуйста, перезвони мне.
He can call me back tonight. И что он может перезвонить мне сегодня вечером.
You may be right, but consider our offer, - and call me back. Возможно, ты прав, но я прошу подумать над нашим предложением и перезвонить мне.
You can't call me back, so listen carefully. Ты не можешь мне перезвонить, так что слушай как следует.
Sure, he wants to call me back. Конечно, он же хочет мне перезвонить.
See how “call me back” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising