Translation of calculation basis into Russian
Noun
finance
- The pension amount depends on the calculation basis defined in the contract.Размер пенсии зависит от базы расчёта, определённой в договоре.
Synonyms and analogies of calculation basis in English
Examples of calculation basis in a sentence
The tax advisor explained that the calculation basis would be last year’s net income.
Translations of "calculation basis" in Context ordered by category and frequency
Raising the calculation basis of the benefit by means of the valorization index;
повышении базы исчисления пособий с применением коэффициента индексации;
In addition, the Board decided to preserve the required reserves at their current rates of 42.5%, and 17.0%, respectively, from the calculation basis.
Одновременно было принято решение о том, что нормы обязательных резервов будут поддерживаться на текущем уровне - 42,5% и, соответственно, 17,0% от расчетной базы
The allowance was paid in the amount equal to 80 per cent of the remuneration constituting the calculation basis of the allowance.
Данное пособие выплачивается в размере 80% заработной платы, составляющей базу исчисления пособия.
The rate of indemnity for temporary work disablement caused by tuberculosis, AIDS or cancer of any kind is 100% of the calculation basis established according to art..
размер пособия по временной нетрудоспособности в связи с заболеванием туберкулезом, СПИДом или любым онкологическим заболеванием составляет 100% основы исчисления, установленной в соответствии с настоящим Положением.
Deputy Minister noted that the updating of this information will prevent collusion between users and appraisers of the land to minimize the calculation basis of land payments, which will increase the revenues of local budgets.
Замминистра считает, что актуализация этой информации сузит возможности сговора между оценщиком и пользователем участка для минимизации базы расчета земельных платежей, и соответственно - способствовать повышению доходов местных бюджетов.
calculation basis: Examples and translations in context
0.7 per cent of its calculation basis for each year of the so-called hypothetical period.
0,7% базы исчисления за каждый год так называемого "гипотетического" периода.
The calculation basis, the amount of contributory and non-contributory periods and the base amount affected the level of the benefit.
Размеры пособия зависят от базы исчисления, суммы периодов уплаты взносов и периоды неуплаты взносов, а также базовой суммы.
In sheltered work establishments the contribution amounted to 5 per cent of the calculation basis.
В учреждениях и на предприятиях с защищенной занятостью эти взносы составляют 5% от базы исчисления.
100 per cent of the calculation basis for a person receiving a training pension in connection with being retrained.
100% базы исчисления для лиц, получающих пенсию в период профессионального обучения в связи с переподготовкой.
(b) 1.3 per cent of its calculation basis for each year of contributory periods;
Ь) 1,3% базы исчисления за каждый год периода уплаты взносов;
60 per cent of the calculation basis - for a person partially incapable of work; not lower than 120 per cent of the above-mentioned benefit;
60% базы исчисления для лиц, являющихся частично нетрудоспособным; не менее 120% указанного выше пособия;
80 per cent of the calculation basis for a person totally incapable of work and independent existence, or totally incapable of work; not lower than 120 per cent of the lowest pension by virtue of such incapacity;
80% базы исчисления для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными и неспособными самостоятельно зарабатывать на жизнь; не менее 120% минимальной пенсии в связи с такой нетрудоспособностью;
The determination of the amount of valorized old-age pension or other pension consisted in: Raising the calculation basis of the benefit by means of the valorization index; Multiplying the basis thus established by the calculation index of the benefit.
Установление размера индексированных пенсий по старости или других пенсий состоит в следующем: - повышении базы исчисления пособий с применением коэффициента индексации; - умножении установленной таким образом базы на коэффициент исчисления пособий.
See also: