Translation of buttressing into Russian
Noun
metaphorical
- The policy changes were a buttressing of the economy.Изменения в политике были укреплением экономики.
architecture
- The buttressing of the old cathedral was necessary.Подпорка старого собора была необходима.
Adjective
support
- Her buttressing evidence convinced the jury.Ее поддерживающие доказательства убедили присяжных.
architecture
- The buttressing beams ensured the building's stability.Поддерживающие балки обеспечивали устойчивость здания.
Synonyms and analogies of buttressing in English
Examples of buttressing in a sentence
His support was a buttressing to her confidence. Buttressing was added to the bridge to ensure stability. The castle's buttressing prevented it from collapsing. The buttressing arguments strengthened the case. His buttressing remarks added weight to the proposal. The buttressing columns were essential for the cathedral's design.
Buttressing walls were added to support the old structure.
general support
support or strengthen- The arguments were buttressed by strong evidence from recent studies..Аргументы были поддержаны сильными доказательствами из недавних исследований.
figurative
reinforce an idea or argument- His data buttressed the theory significantly.Его данные значительно подкрепили теорию.
figurative
source of defense or support- Freedom of speech is a buttress of democracy..Свобода слова - это опора демократии.
Expressions with buttress: examples in English and translations in Russian
Translations of "buttressing" in Context ordered by category and frequency
Meagre national resources are being diverted towards buttressing defence and security forces.
Скудные национальные ресурсы направляются на укрепление обороны и сил безопасности.
These include protecting investors, improving audit quality, ensuring effective and efficient oversight of audit firms, helping to restore public trust in the auditing profession and buttressing the efficient functioning of capital markets.
К ним относятся защита инвесторов, повышение качества аудита, обеспечение эффективного и действенного надзора за аудиторскими фирмами, оказание содействия в восстановлении доверия общественности к аудиторам и поддержка эффективного функционирования рынков капитала.
The "buttressing", consolidation and strengthening of the party's intervention in the sectors is a necessary precondition for the reinforcement of our party's vitally important characteristics.
«Профилактическая работа», укрепление и усиление деятельности партии в отраслях производства является необходимым условием для повышения жизненно важных показателей нашей партии.
buttressing: Examples and translations in context
Further strengthening was found necessary around the beginning of the 16th century, when buttressing arches were added under the southern and western tower arches.
Дальнейшее укрепление было сочтено необходимым примерно в начале 16-го века, когда под арками южной и западной башен были добавлены опорные арки.
He highlighted that the criterion for assessing every compromise, every maneuver must be its contribution to the revolutionary overthrow of capitalist power and the buttressing of the dictatorship of the proletariat in the countries where the socialist revolution has been victorious.
Она показала, что критерием оценки любого компромисса, любого маневра является его вклад в революционное свержение капиталистической власти и в укрепление диктатуры пролетариата в тех странах, где победила социалистическая революция.
The "buttressing", consolidation and strengthening of the party's intervention in the sectors is a necessary precondition for the reinforcement of our party's vitally important characteristics.
«Профилактическая работа», укрепление и усиление деятельности партии в отраслях производства является необходимым условием для повышения жизненно важных показателей нашей партии.
If the stipulation for the periodic, regular evaluation of all programmes is to be implemented, buttressing OIOS capacity is indispensable.
Если положение о проведении периодических, регулярных оценок всех программ будет реализовано, укрепление потенциала УСВН будет совершенно необходимым.
The buttressing of the system of collective security and a multilateral approach to issues of concern and interest to the international community must be the foundation for our renovation of this Organization.
Основой обновления нашей Организации должны стать укрепление системы коллективной безопасности и многосторонний подход к вопросам, вызывающим озабоченность и интерес международного сообщества.
Buttressing the mandate and enhancing the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees are critical for the protection of civilian populations in conflict situations.
Поддержка мандата и укрепление потенциала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных наций по делам беженцев - важнейшие условия обеспечения защиты гражданского населения в условиях конфликта.
Buttressing the mandate and enhancing the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees are critical for the protection of civilian populations in conflict situations.
Поддержка мандата и укрепление потенциала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных наций по делам беженцев - важнейшие условия обеспечения защиты гражданского населения в условиях конфликта.