Translation of buttressed into Russian
Adjective
figurative
reinforced or strengthened metaphorically- Her argument was buttressed by solid evidence.Её аргумент был подкреплён вескими доказательствами.
architecture
- The cathedral was buttressed to prevent collapse.Собор был поддержан контрфорсами, чтобы предотвратить обрушение.
Synonyms and analogies of buttressed in English
Examples of buttressed in a sentence
His confidence was buttressed by the team's support. The ancient walls were buttressed for stability. The structure was heavily buttressed to withstand earthquakes.
general support
support or strengthen- The arguments were buttressed by strong evidence from recent studies..Аргументы были поддержаны сильными доказательствами из недавних исследований.
figurative
reinforce an idea or argument- His data buttressed the theory significantly.Его данные значительно подкрепили теорию.
figurative
source of defense or support- Freedom of speech is a buttress of democracy..Свобода слова - это опора демократии.
Expressions with buttress: examples in English and translations in Russian
Translations of "buttressed" in Context ordered by category and frequency
Yet they need to be buttressed and rounded off by several supportive measures.
Но при этом они должны быть подкреплены рядом вспомогательных мер.
These are buttressed by twelve bulbous shaped structures, which are fitted with timber elements.
Они подкреплены двенадцатью луковичными структурами, которые оснащены деревянными элементами.
This should be buttressed by a constructive search for consensus on difficult and controversial issues.
Их действия должны подкрепляться конструктивным поиском консенсуса в решении сложных и спорных вопросов.
Although individual countries must bear the primary responsibility for development, national efforts must be buttressed by international cooperation.
Хотя отдельные страны должны нести главную ответственность за процесс развития, национальные усилия должны подкрепляться международным сотрудничеством.
Other translations for buttressed:
- укрепленныйadj.
- подкрепляемая
buttressed: Examples and translations in context
Of course, legal guarantees have to be buttressed by the corresponding fiscal allocations.
Разумеется, правовые гарантии должны быть подкреплены соответствующими финансовыми ассигнованиями.
They were built of mud - brick, with the lower part only buttressed by stone.
Они были построены из глинистого кирпича, нижняя часть была только подкреплена камнем.
Those basic steps should be buttressed by appreciable improvements to the situation on the ground.
Эти основные шаги должны быть подкреплены ощутимым улучшением положения на местах.
This needs to be buttressed by legal provisions that guarantee their rights.
Действия в этих областях должны быть подкреплены принятием юридических положений, гарантирующих их права.
There are clear provisions, buttressed in recent years by case law.
В этом отношении существует ряд четких положений, подкрепленных в последние годы прецедентным правом.
Political resilience has been buttressed by commercial success.
Его политические амбиции подкреплены коммерческим успехом.
This agreement must be buttressed and enhanced by certain other measures
Это соглашение должно быть подкреплено и усилено некоторыми другими мерами
The urban advantage in terms of child survival is buttressed by other findings.
Преимущества городских районов в плане выживания детей подкрепляются и другими наблюдениями.