Translation of buttonholing into Russian
Adjective
persistent
- He was buttonholing everyone at the party to discuss his new project.Он назойливо приставал ко всем на вечеринке, чтобы обсудить свой новый проект.
Synonyms and analogies of buttonholing in English
Examples of buttonholing in a sentence
He was buttonholing guests about his latest invention.
Noun
1.
clothing
hole for fastening a button on clothes- She sewed a buttonhole on the shirt.Она пришила петлю для пуговицы на рубашке.
2.
conversation
- He managed a quick buttonhole with the director before the meeting..Ему удалось провести быстрый разговор с директором перед встречей
3.
fashion
- He wore a red rose as a buttonhole.Он носил красную розу как бутоньерку.
Verb
tr.
1.
conversation
- He buttonholed me at the party to discuss politics.Он задержал меня на вечеринке, чтобы обсудить политику.
2.
sewing
make buttonholes in fabric- She learned how to buttonhole her new dress.Она научилась делать петли на своем новом платье.
Expressions with buttonhole: examples in English and translations in Russian
петельный шов
She used a buttonhole stitch to finish the edges.
Translations of "buttonholing" in Context ordered by category and frequency
Noun
навязчивостьn. - navyazchivost'
She succeeded despite her buttonholing, bringing attention to important issues in a fun way.
Она добилась успеха, несмотря на свою навязчивость, привлекая внимание к важным вопросам в игровой форме.
I could tell his buttonholing was rehearsed; he had a script for every scenario.
Я мог заметить, что его навязчивость была натренированной; у него был сценарий для каждой ситуации.
назойливый - nazoylivy
I found it quite annoying when the buttonholing salesperson followed me around the store.
Меня довольно раздражало, когда назойливый продавец следовал за мной по магазину.