Translation of buttonhole into Russian
Noun
clothing
hole for fastening a button on clothes- She sewed a buttonhole on the shirt.Она пришила петлю для пуговицы на рубашке.
conversation
- He managed a quick buttonhole with the director before the meeting..Ему удалось провести быстрый разговор с директором перед встречей
fashion
- He wore a red rose as a buttonhole.Он носил красную розу как бутоньерку.
Verb
conversation
- He buttonholed me at the party to discuss politics.Он задержал меня на вечеринке, чтобы обсудить политику.
sewing
make buttonholes in fabric- She learned how to buttonhole her new dress.Она научилась делать петли на своем новом платье.
Expressions with buttonhole: examples in English and translations in Russian
Images of buttonhole
(clothing) петля 
(fashion) бутоньерка
Synonyms and analogies of buttonhole in English
Examples of buttonhole in a sentence
The tailor expertly crafted each buttonhole by hand. She dreaded the buttonhole at the party. A buttonhole delayed him on his way out. He chose a white lily for his buttonhole at the wedding. The buttonhole added a touch of elegance to his suit. She managed to buttonhole the CEO for a quick chat.
He tried to buttonhole her after the meeting to discuss his ideas. He plans to buttonhole the fabric for the new project. The tailor will buttonhole each piece before assembly.
Translations of "buttonhole" in Context ordered by category and frequency
The wool sweater had a delicate buttonhole that needed extra care.
У шерстяного свитера была деликатная петля, требующая особого ухода.
I noticed the buttonhole was fraying on my favorite shirt.
Я заметил, что петля на моей любимой рубашке начала изнашиваться.
The actress's gift was a flower buttonhole for a jacket and a bracelet for his companion.
Подарком актрисы стала цветочная бутоньерка для пиджака и браслет для его спутницы.
Bouquet for the bride, buttonhole for the groom
Букет для невесты, бутоньерка для жениха
He stuck a flower in his buttonhole.
Он вставил себе в петлицу цветок.
I seem to have misplaced my buttonhole.
Я, похоже, не могу найти мою петлицу.
Other translations for buttonhole:
- пуговичная петляn.
- цветок в петлицеn.
- петельный
buttonhole: Examples and translations in context
She replaced the buttonhole on her jacket with a sturdier fabric.
Она заменила петлю на своей куртке на более прочную ткань.
Each outfit required a different buttonhole to match the style perfectly.
Каждому наряду требовалась своя петля, чтобы идеально соответствовать стилю.
He chose a tie that matched the color of the shirt's buttonhole.
Он выбрал галстук, который сочетался по цвету с петлёй на рубашке.
She had to buttonhole each piece carefully to maintain the garment's structure.
Ей пришлось внимательно обрабатывать каждую петлю, чтобы сохранить структуру одежды.
The tailor showed me how to reinforce the buttonhole on my trousers.
Портной показал мне, как укрепить петлю на моих брюках.
After washing, the buttonhole shrank and the button wouldn't fit anymore.
После стирки петля сжалась, и пуговица больше не подходила.
A well-made buttonhole can make a garment look much more expensive.
Хорошая петля может сделать вещь намного более дорого выглядящей.
Each buttonhole on her dress was carefully sewn by hand.
Каждая петля на её платье была аккуратно сшита вручную.
See also: