Translation of bulging into Russian
Noun
shape
swelling or outward curve on a surface- The bulging of the wall worried the engineers.Выпуклость стены встревожила инженеров.
Adjective
shape
sticking out in a rounded shape- The bulging suitcase barely closed.Выпирающий чемодан едва закрылся.
appearance
protruding more than usual- She noticed his eyes were bulging with surprise..Она заметила, что его глаза были выпучены от удивления.
Synonyms and analogies of bulging in English
Examples of bulging in a sentence
The bulging of the suitcase made it hard to zip closed. His bulging muscles were a result of intense workouts. The bulging eyes of the frog were quite noticeable. His bulging muscles were a result of intense training. The bag was bulging with groceries.
shape
swell or protrude outward- His pockets bulged with coins..Его карманы выпячивались от монет.
growth
expand or increase abnormally- The population of the city bulged rapidly..Население города быстро раздувалось.
geometry
swelling or protrusion on a surface- The carpet had a noticeable bulge in the middle.На ковре была заметная выпуклость посередине.
business
sudden increase in quantity or value- There was a bulge in the stock market last week.На прошлой неделе на фондовом рынке был всплеск.
clothing
- He adjusted his pants to hide the bulge.Он поправил брюки, чтобы скрыть выпуклость.
military
- The troops advanced to the bulge in the line.Войска продвинулись к выступу на линии.
Expressions with bulge: examples in English and translations in Russian
Translations of "bulging" in Context ordered by category and frequency
More than one bulging sac is referred to as diverticula.
Более чем один выпуклый мешок упоминается во множественном числе как дивертикула.
She opened the bulging envelope, eager to read the letter inside.
Она открыла пухлый конверт, жаждая прочитать письмо внутри.
The whole body is swollen like a bulging balloon or like a bomb with that incredible density, mighty, imperious, relentless, but there is everywhere, in the end, that iron shell against which the new crushing breathing strikes and strikes.
Все тело набухает как раздутый баллон или как бомба с той невероятной плотностью, могущественной, повелительной, непреклонной, но везде, в конечном итоге, обнаруживается железная оболочка, в которую все ударяет и ударяет новое сокрушительное дыхание.
At first, bulging is insignificant and does not cause much trouble.
Первое время выпячивание незначительное и не доставляет много хлопот.
A hernia can also be painless and only appear as bulging.
Грыжа также может быть безболезненной и проявляться только как выпуклость.
It is characterized by uniform bulging of the disc in all areas of the fibrous ring.
Для нее характерно равномерное выпирание диска на всех участках фиброзного кольца.
bulging: Examples and translations in context
The bulging muscles of the buffalo allow it to run short distances quickly.
Выпуклые мускулы буйвола позволяют ему быстро бегать на короткие дистанции.
The bulging envelope contained exciting news that everyone had been eagerly awaiting.
Выпуклый конверт содержал в себе захватывающие новости, которых все ждали с нетерпением.
The sculpture was designed convexly, drawing attention to its bulging features.
Скульптура была задумана выпуклой, чтобы привлечь внимание к её особенностям.
However, avoid purchasing or using cans that are damaged or bulging.
Однако избегайте покупки или использования банок, поврежденных или выпуклых.
The bulging skyline was filled with skyscrapers against the evening sky.
Панорама города с выпуклой линией горизонта была заполнена небоскрёбами на фоне вечернего неба.
The bulging pressure gauge indicated it was time to release some steam.
Выпуклый манометр подсказывал, что пора освобождать немного пара.
These bulging surfaces were created using polystyrene, which wraps a metal framework.
Эти выпуклые поверхности были созданы с использованием полистирола, который обертывает металлический каркас.
A bulging bicep was impressive, drawing admiration from the crowd.
Выпуклый бицепс впечатлил, вызывая восхищение у толпы.
See also: