Translation of bugbear into Russian
Noun
problem
- Traffic is a major bugbear for commuters.Пробки - это основная головная боль для пассажиров.
emotion
- His lateness is a constant bugbear for the team.Его опоздания — постоянный раздражитель для команды.
mythology
- Parents told tales of a bugbear lurking in the woods.Родители рассказывали истории о буке, прячущемся в лесу.
Synonyms and analogies of bugbear in English
Examples of bugbear in a sentence
A bugbear in the project was the unreliable internet connection. Traffic jams are a major bugbear for commuters. His snoring is a nightly bugbear for his wife. Children feared the bugbear under their beds. Legends spoke of a bugbear haunting the village.
Translations of "bugbear" in Context ordered by category and frequency
Do not think that this is a bugbear.
Не думайте, что это пугало.
Traffic jams are a common bugbear for commuters during rush hour.
Пробки - это частая головная боль для пассажиров в час пик.
His bugbear lay in the fear of deep water, preventing family swim outings.
Его источник страха заключался в страхе глубокой воды, мешавшем семейным купаниям.
The Kremlin is a convenient bugbear for everyone.
Кремль - удобный жупел для всех.
Other translations for bugbear:
- проблемаnf.
bugbear: Examples and translations in context
In the 90 major bugbear for the common people were the ozone hole.
В 90-е главным пугалом для простых людей были озоновые дыры.
The bugbear of monopoly, which is always conjured up when one speaks of the unhampered development of the economy, need cause us no disquiet.
Пугало монополии, которое всегда возникает в воображении, когда говорят о свободном развитии экономики, не должно вызывать тревоги.
One source I think is the old bugbear of positivism, this time applied to the study of science itself.
Думаю, что один из источников - старое пугало позитивизма, на этот раз используемое для изучения самой науки.
Customer service issues are a constant bugbear in the retail industry.
Вопросы обслуживания клиентов являются постоянной головной болью в розничной индустрии.
Her indecisiveness became a bugbear when we were trying to plan the trip.
Её нерешительность стала головной болью, когда мы пытались спланировать поездку.
The missing paperwork became a bugbear for the team, delaying the project significantly.
Недостающие документы стали для команды настоящей головной болью, значительно задерживая проект.
Her habit of interrupting conversations became a bugbear within their social circle.
Её привычка перебивать разговоры стала головной болью в их кругу.
Clutter around the house has become a bugbear for me, making it hard to relax.
Беспорядок в доме стал для меня головной болью, мешая расслабиться.
See also: