Translation of bug off into Russian
Phrasal verb
behavior
- She asked her brother to bug off while she was studying.Она попросила брата отстать пока она училась.
Synonyms and analogies of bug off in English
Examples of bug off in a sentence
I wish those telemarketers would just bug off. He told the salesperson to bug off after repeated calls. I wish these mosquitoes would bug off already!
Translations of "bug off" in Context ordered by category and frequency
They kept talking, so I finally asked them to bug off.
Они продолжали говорить, поэтому я наконец попросил их отстать.
I politely asked them to bug off, hoping they would take the cue.
Я вежливо попросил их отстать, надеясь, что они поймут намёк.
Next time they interrupt, I'm just going to tell them to bug off.
В следующий раз, когда они прервут, я просто скажу им отвалить.
In the middle of my conversation, he jumped in-so I told him to bug off.
Посреди моего разговора он вмешался, поэтому я сказал ему отвалить.
During my walk, I encountered a group that simply wouldn't bug off.
Во время прогулки я столкнулся с группой людей, которые никак не хотели отвязаться.
To focus, I told my friends to bug off briefly.
Чтобы сосредоточиться, я попросил друзей ненадолго отвязаться.
bug off: Examples and translations in context
When I'm busy reading, I really want everyone to bug off.
Когда я занят чтением, мне очень хочется, чтобы все отстали.
I wish they would just bug off for a while.
Хотел бы я, чтобы они просто отстали на некоторое время.
He annoys me every day; sometimes I just want him to bug off.
Он раздражает меня каждый день; иногда мне просто хочется, чтобы он отстал.
I'd appreciate it if you could bug off and give me some space.
Я был бы признателен, если бы ты отстал и дал мне немного личного пространства.
She told him to bug off after his constant nagging.
Она сказала ему отстать после его постоянных придирок.
It's time for him to bug off and let us think.
Пора ему отстать и дать нам подумать.
She told her annoying classmate to bug off so she could finish her work.
Она велела своему надоедливому однокласснику отстать, чтобы она могла закончить работу.
His constant questions made me wish he would bug off today.
Из-за его постоянных вопросов мне хотелось, чтобы он сегодня отстал.