Translation of bug into Russian
Noun
informal
- There was a bug crawling on the wall.На стене полз жучок.
medical
contagious illness caused by microorganisms- He caught a bug and stayed home.Он подхватил инфекцию и остался дома.
technology
- The software has a bug that needs fixing.В программном обеспечении есть ошибка, которую нужно исправить.
surveillance
- They found a bug in the office.Они нашли жучок в офисе.
Verb
irritate
- His constant questions started to bug her during the meeting..Его постоянные вопросы начали её раздражать во время встречи.
surveillance
- They bugged the office to gather information.Они прослушивали офис, чтобы собрать информацию.
Expressions with bug: examples in English and translations in Russian
Images of bug
(informal) жучок
Synonyms and analogies of bug in English
Examples of bug in a sentence
The bug landed on my arm while I was outside. There's a bug going around the office. She was bedridden for days with a nasty bug. A bug in the code caused the app to crash. Developers are working to fix the bug in the system. The spy planted a bug in the lamp.
Detectives discovered a bug in the suspect's car. The loud music from the party began to bug the neighbors. Her habit of interrupting others really bugs me. The spies bugged the hotel room to listen in. Authorities bugged the suspect's car for evidence.
Translations of "bug" in Context ordered by category and frequency
Heads will roll if another critical bug appears in the final release.
Полетят головы, если в финальном релизе снова вылезет критическая ошибка.
The programmer fixed that annoying bug like a flash during the meeting.
Программист как молния исправил этот раздражающий баг прямо на совещании.
I spotted a stink bug crawling on the window this morning.
Сегодня утром я заметил, как клоп ползёт по окну.
She felt a pinch on her arm as the bug crawled across it.
Она почувствовала ущип на руке, когда жук прополз по ней.
They'll bug her cell and she'll say,
Они будут прослушивать её камеру, пока она будет щебетать во сне
Jules told us to come up here and bug you.
Джулз сказала нам подняться сюда и доставать тебя.
The detective discovered a bug hidden inside the suspect's office lamp.
Детектив обнаружил подслушивающее устройство, спрятанное в настольной лампе подозреваемого.
bug: Examples and translations in context
Their lucky strike was discovering a major bug before the product launch.
Их счастливой находкой стало обнаружение серьёзной ошибки перед запуском продукта.
The programmer fixed the stubborn bug at the first shot this morning.
Программист исправил упрямую ошибку в программе с первого раза сегодня утром.
One serious bug could blow our product launch sky-high this quarter.
Одна серьёзная ошибка может в этом квартале пустить под откос запуск продукта.
The team celebrated when they finally identified the tricky software bug.
Команда ликовала, когда наконец обнаружила коварную ошибку в программе.
Hats off to the developers for fixing that complicated bug so quickly.
Честь и хвала разработчикам за столь быструю починку той сложной ошибки.
She fixed the software bug on the fly during the important demonstration.
Она исправила ошибку в программе на ходу во время важной демонстрации.
The programmer fixed the critical bug as fast as lightning during deployment.
Программист исправил критическую ошибку, быстрый как молния, во время релиза.
The engineer closed the trouble ticket after fixing the reported bug.
Инженер закрыл заявку на проблему после исправления сообщения об ошибке.
See also: