Translation of brusque into Russian
Adjective
communication
blunt in manner or speech to the point of ungracious harshness- Her brusque manner during the meeting was off-putting..Её резкая манера на встрече была отталкивающей.
Synonyms and analogies of brusque in English
Examples of brusque in a sentence
The manager's brusque tone upset the staff.
Translations of "brusque" in Context ordered by category and frequency
She apologetically explained her brusque approach during the heated conversation.
Она с извинениями объяснила свой резкий подход во время напряжённого разговора.
Despite her brusque dismissal, I knew she cared about my success.
Несмотря на её резкий отказ, я знал, что ей не безразличен мой успех.
No words of hers are better known than her brusque response, Don't call me a saint.
Но лучше всех слов известен ее бесцеремонный ответ: не называйте меня святой.
The Archchancellor was not the kind of man who takes a special pleasure in being brusque and rude to women.
Аркканцлер был не из тех людей, кто получает удовольствие, обращаясь с женщинами бесцеремонно и грубо.
Still, when I first came to know him, he was frequently dismissive and brusque.
Однако, когда я только познакомился с ним, он часто бывал пренебрежительным и грубым.
The waiter was brusque, which made the dining experience less enjoyable.
Официант был груб, что сделало ужин менее приятным.
brusque: Examples and translations in context
I wasn't prepared for his brusque comments during the discussion yesterday.
Я не был готов к его резким замечаниям во время вчерашней дискуссии.
She appreciated honesty, but his brusque criticisms felt unnecessarily harsh.
Она ценила честность, но его резкая критика казалась излишне жёсткой.
She delivered the news in a brusque manner, leaving no room for questions.
Она сообщила новость резким тоном, не оставив места для вопросов.
Though her feedback was brusque, it was undeniably honest and straightforward.
Хотя её отзыв был резким, он был несомненно честным и прямолинейным.
Despite his brusque style, he maintained strong relationships with his coworkers.
Несмотря на свой резкий стиль общения, он поддерживал крепкие отношения с коллегами.
Her brusque reply ended the conversation abruptly and left him taken aback.
Её резкий ответ внезапно прервал разговор и застал его врасплох.
The manager's brusque attitude created an uncomfortable environment for the team.
Резкая манера общения руководителя создавала некомфортную атмосферу для команды.
Her brusque reply shocked everyone in the meeting room this morning.
Её резкий ответ шокировал всех присутствующих на утреннем собрании.