Translation of broken into Russian
Adjective
not working
damaged and not functioning- The broken machine lay abandoned in the corner..Сломанная машина лежала заброшенной в углу.
promise
violated or not kept, as in promises- She was upset about the broken promise.Она была расстроена из-за нарушенного обещания.
interruption
interrupted or not continuous- Her broken sleep left her tired.Из-за прерывистого сна она чувствовала усталость.
emotional state
emotionally defeated or dispirited- He felt broken after the bad news.Он чувствовал себя разбитым после плохих новостей.
Expressions with broken: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of broken in English
Examples of broken in a sentence
She had a broken arm after the accident. The broken clock stopped ticking. She tried to fix the broken radio. He regretted his broken vow. The broken agreement led to a lawsuit. Broken radio signals delayed the rescue.
The conversation continued in broken bursts. She was broken after the relationship ended. The team felt broken after the defeat. He felt broken after losing his job. The company was broken after the market crash. She apologized for her broken Spanish during the trip. The instructions were in broken French, making them hard to follow.
malfunction
- The computer broke after the power surge.Компьютер сломался после скачка напряжения.
violation
- He did not break the contract deliberately..Он не нарушил контракт намеренно.
time
interruption or pause in continuity- There was a short break in the meeting to allow everyone to refresh..На собрании был короткий перерыв, чтобы все могли освежиться.
Expressions with break: examples in English and translations in Russian
Translations of "broken" in Context ordered by category and frequency
That old broken laptop is not worth salt to anyone anymore.
Тот старый сломанный ноутбук уже ни гроша не стоит никому.
My laptop is out of commission until I replace the broken screen.
Мой ноутбук вне строя, пока я не заменю разбитый экран.
I do not think that discipline was broken that day.
Не думаю, что в тот день была нарушена дисциплина.
In his eyes, she saw a helplessly broken spirit, waiting for hope.
В его глазах она видела беспомощно сломленный дух, ожидающий надежды.
I was relieved that you could understand my broken English.
Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский.
She got off the hook by blaming the broken report on computer updates yesterday.
Она выкрутилась, свалив испорчённый отчёт на вчерашнее обновление компьютера.
An old, broken sign hung crookedly at the entrance of the back alleyway.
Старый, поломанный знак криво висел на входе в задний переулок.
Other translations for broken:
- неисправныйadj.
- битыйadj.
- разломанныйadj.
- прерывистыйadj.
- разоренныйadj.
- неправильныйadj.
- подавленныйadj.
- пересеченныйadj./pp.
broken: Examples and translations in context
The dresser had a broken drawer that needed to be repaired.
У комода был сломанный ящик, который нуждался в ремонте.
The authorities will chain the broken fence to keep people out.
Власти закрепят сломанный забор цепью, чтобы не пускать людей.
The broken machine was replaced quickly to avoid delays in production.
Сломанный станок быстро заменили, чтобы избежать задержек в производстве.
The snap of the chair leg made him realize it was broken.
Треск ножки стула заставил его понять, что она сломана.
The broken elevator has been a thorn in their side for years.
Сломанный лифт уже годами как кость в горле для жильцов.
The running gag about her broken phone ties all three seasons together.
Сквозная шутка про её сломанный телефон связывает все три сезона.
Trying to fix that broken laptop again is not worth the trouble.
Пытаться снова чинить тот сломанный ноутбук уже того не стоит.
The workers came bright and early to finish repairing the broken pipe.
Рабочие пришли рано утром, чтобы закончить ремонт сломанной трубы.
See also: