Translation of broadside into Russian
Noun
verbal assault
strong verbal attack- He delivered a broadside against the new policy during the meeting..Он нанес словесный удар по новой политике на собрании.
naval
- The broadside was ready for battle.Бортовой залп был готов к бою.
Adjective
directional
- The broadside attack was unexpected and devastating..Боковая атака была неожиданной и разрушительной.
orientation
- The broadside view of the ship was impressive.Вид на корабль с борта был впечатляющим.
Verb
collision
hit the side of something or with the side of something forcefully- The car broadsided the truck at the intersection.Машина врезалась в бок грузовика на перекрёстке.
Adverb
maritime
- The boat drifted broadside to the current.Лодка дрейфовала, повернувшись боком к течению.
orientation
- The ship was broadside to the dock.Корабль стоял боком к причалу.
Expressions with broadside: examples in English and translations in Russian
Images of broadside
(naval) бортовой залп 
(poster) плакат 
(maritime) борт
Synonyms and analogies of broadside in English
Examples of broadside in a sentence
She launched a broadside at her critics during the interview. The ship's broadside was a formidable sight. A broadside from the enemy ship caused panic. A broadside announced the upcoming fair. The broadside included details about the new policy. Cannons lined the ship's broadside, ready for battle.
The broadside displayed the ship's name and emblem. The ship suffered a broadside collision. The broadside wind made sailing difficult. The broadside silhouette of the building was striking. They admired the broadside profile of the aircraft. A falling tree broadsided our cottage during the storm. The freight train broadsided several parked cars. The ship turned broadside to the wind. The raft floated broadside against the dock. The car was parked broadside to the road. The barn stood broadside to the wind.
Translations of "broadside" in Context ordered by category and frequency
Passengers eagerly took photos of the broadside as the ship docked at the harbor.
Пассажиры с нетерпением фотографировали борт, когда корабль причаливал в гавани.
In some projects, the main goal was to provide maximum broadside firepower, in others - the most efficient forward firepower.
В некоторых проектах главной целью было обеспечить максимальный бортовой залп, в других - наиболее эффективный носовой.
His broadside effectively pointed out the flaws in their argument.
Его резкая критика эффективно указала на недостатки в их аргументе.
Although these forces were alerted to the French arrival by a ship that d'Estaing chased into the harbour, the first broadside directed at the fort panicked its defenders, who fled into the surrounding jungle.
Хотя эти силы были приведены в готовность к французскому прибытию судном, которое д'Эстен преследовал в гавань, первая широкая поверхность, направленная на форт, испугала своих защитников, которые сбежали в окружающие джунгли.
They carried a 32-pounder bow gun, while ten 18-pounder carronades formed the broadside.
Они несли 32-фунтовых лук, пистолет, в то время как десять 18-фунтовых carronades формируется разворот.
The tent stood broadside against the gusty winds, barely holding its ground.
Палатка стояла боком к порывистому ветру, едва удерживая свои позиции.
broadside: Examples and translations in context
The broadside unleashed great cannon fire, shaking the waters around us.
Залп с одного борта вызвал сильный пушечный огонь, потрясая воды вокруг нас.
They celebrated their triumph after executing a successful broadside against the enemy fleet.
Они праздновали свою победу после успешного залпа с одного борта по вражескому флоту.
A broadside can be the decisive blow in a heated naval engagement.
Залп с одного борта может быть решающим ударом в накаленном морском сражении.
A strong wind filled the sails, and the broadside faced the oncoming storm.
Сильный ветер наполнил паруса, и борт корабля встретил надвигающийся шторм.
He pointed out the historic cannon placements along the broadside of the vessel.
Он указал на исторические места размещения пушек вдоль борта судна.
The synchronized broadside caused chaos and destruction in the enemy's formation.
Синхронизированный залп с одного борта вызвал хаос и разрушения в расположении врага.
He could hear the orders barked as the broadside was readied for action.
Он слышал, как раздаются приказы, когда залп с одного борта был готов к действию.
The ship rocked violently after the broadside was unleashed against its unsuspecting target.
Корабль сильно качнулся после залпа с одного борта, нацеленного на ничего не подозревающую цель.
See also: