Translation of break bread into Russian
Verbal expression
food
eat a meal with others- We often break bread with our neighbors.Мы часто едим с нашими соседями.
Christianity
- They gather to break bread every Sunday.Они собираются, чтобы преломить хлеб каждое воскресенье.
Synonyms and analogies of break bread in English
Examples of break bread in a sentence
Breaking bread with friends strengthens bonds. The priest invited the congregation to break bread. During the retreat, they would break bread together.
Translations of "break bread" in Context ordered by category and frequency
After years of conflict, they finally decided to break bread and reconcile.
После многих лет конфликта они наконец решили преломить хлеб и примириться.
They chose to break bread together before discussing the difficult inheritance matters.
Они решили сначала преломить хлеб вместе, а уж потом обсуждать тяжёлое наследство.
Pilgrims from distant lands gathered to break bread under the ancient oak tree.
Паломники из далёких стран собрались преломлять хлеб под древним дубом.
Monks welcomed weary travelers, inviting them to break bread in the refectory.
Монахи приветствовали уставших путников, приглашая их преломлять хлеб в трапезной.
We should break bread with our clients to build a stronger relationship.
Мы должны разделить трапезу с нашими клиентами, чтобы построить более крепкие отношения.
She planned a casual repass to break bread together after the service.
Она устроила непринуждённые поминки, чтобы вместе разделить трапезу после церемонии.
Other translations for break bread:
- разделять трапезуv.
break bread: Examples and translations in context
Let's break bread together and discuss our plans for the project.
Давайте преломим хлеб вместе и обсудим наши планы по проекту.
It's important to break bread with your neighbors and build community bonds.
Важно преломить хлеб с соседями и укрепить связи в сообществе.
We should break bread with our new colleagues to welcome them properly.
Мы должны преломить хлеб с новыми коллегами, чтобы должным образом их поприветствовать.
The two leaders agreed to break bread in hopes of easing tensions.
Два лидера согласились преломить хлеб в надежде ослабить напряженность.
I thought maybe we could break bread.
Я лишь подумал, что мы могли бы преломить хлеб.
It will be an honour to break bread with you.
Это большая честь для меня, преломить хлеб вместе с тобой.
He invited his new neighbors to break bread and get acquainted properly.
Он пригласил новых соседей к себе преломлять хлеб и как следует познакомиться.
Diplomats from both countries agreed to break bread despite ongoing political tensions.
Дипломаты обеих стран согласились преломлять хлеб, несмотря на продолжающуюся политическую напряжённость.
See also: