break into translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

break into

  

      vt fus     (house)    вламываться (вломиться    perf  ) в    +acc  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Russian
n.
налоговые льготы
[Bus.]
exp.
повезло, улыбнулась удача
[Slang]
v.
подразделяться на
v.
врезаться
Они врезались в дерево.
v.
попасть в неприятности; попасть в беду
exp.
смотреть пристально
[US];[UK];[Slang];[Fig.] His eyes were boring into me and it made me feel uncomfortable. Его глаза смотрели пристально, и это заставило меня чувствовать себя некомфортно.
exp.
работать до потери пульса to make yourself very tired by working too much
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"break into": examples and translations in context
Something important enough to break into the FBI to hide. Нечто настолько важное, что ради этого стоит вломиться в офис ФБР.
I'm not sending you to break into a federal facility without back-up. Я не позволю вам в одиночку вломиться в федеральное хранилище.
The Government had introduced a number of special measures to help women overcome cultural stereotypes and break into fields previously closed to them. Правительство приняло ряд специальных мер с тем, чтобы помочь женщинам преодолеть культурные стереотипы и проникнуть в сферы, двери в которые раньше были для них закрыты.
At 0115 hours, an armed man attempted to break into the military barracks. В 01 ч. 15 м. вооруженный человек попытался проникнуть в военные казармы.
I'll teach you to break into real people's houses. Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям.
These people are trying to kill you, and your plan is to break into their offices. Значит, собираешься проникнуть в офисы людей, которые пытались тебя убить.
See how “break into” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising
Advertising