Translation of break into Russian
Verb
malfunction
- The computer broke after the power surge.Компьютер сломался после скачка напряжения.
violation
- He did not break the contract deliberately..Он не нарушил контракт намеренно.
Noun
time
interruption or pause in continuity- There was a short break in the meeting to allow everyone to refresh..На собрании был короткий перерыв, чтобы все могли освежиться.
Expressions with break: examples in English and translations in Russian
Images of break
(fracture) трещина
Synonyms and analogies of break in English
Examples of break in a sentence
The machine broke the rock into small pieces. She managed to break the old radio. The phone might break if you drop it. She didn't mean to break the rules. They decided to break the agreement. She broke the awkward pause with a question.
The tension was broken by his sudden comment. He aims to break the national record in running. The athlete trained hard to break the previous record. They broke the story on the evening news. The company broke the announcement to the public. The constant failures began to break his resolve. Her spirit was broken by the relentless criticism. A fire broke out just after midnight. When the applause broke, the speaker began again. The car broke sharply to avoid the obstacle. She broke right to dodge the defender. The team worked tirelessly to break the complex cipher. Can you break this encrypted message? She managed to break the colt in just a few weeks. They hired a professional to break the stubborn mule. We took a break after two hours of work. She needed a break from her daily routine. She took a short break to visit her family. A break in the city was just what they needed. The break in the bone required immediate medical attention. There was a break in the chain that needed fixing. Sunlight streamed through a break in the clouds. The wall has a break near the corner. She finally got her break in the music industry. Winning the contest was his break into modeling. The guard foiled their break before dawn. His break from custody made national news. He managed a break early in the match. The player celebrated a crucial break point. The break determined the pace of the match. His break was strong, scattering the balls widely.
Translations of "break" in Context ordered by category and frequency
The wrestler slammed his opponent so hard he could break his neck.
Борец швырнул соперника так сильно, что мог сломать ему шею.
He handled the fragile vase lightly, fearing it might break.
Он осторожно обращался с хрупкой вазой, опасаясь её разбить.
We must educate people on why they shouldn't break the law.
Мы должны объяснять людям, почему не следует нарушать закон.
Despite the rain, she managed to break the tape ahead of everyone.
Несмотря на дождь, она сумела разорвать финишную ленточку раньше всех.
She was tempted to break the rules when no one was watching.
Ее так и тянуло нарушить правила, когда никто не смотрел.
He can fit in various activities during his short lunch break.
Он может втиснуть различные дела в свой короткий обеденный перерыв.
The infographic featured a line break that highlighted key information clearly.
Инфографика содержала разрыв линии, который чётко выделял ключевую информацию.
break: Examples and translations in context
The harsh environment was meant to break their spirit and force surrender.
Жёсткие условия были призваны сломать их дух и вынудить сдаться.
The stunt was dangerous enough to break a professional stuntman's neck.
Трюк был настолько опасен, что мог сломать шею даже каскадёру.
Wind can break fragile stems and expose the vulnerable pith inside.
Ветер может сломать хрупкие стебли и обнажить уязвимую мякоть внутри.
Without proper safety gear, a cyclist can break his neck in accidents.
Без надёжной защиты велосипедист может сломать себе шею в аварии.
The coach pushed hard but was careful not to break anyone's spirit.
Тренер сильно нагружал, но старался не сломать никого окончательно.
Her hilarious dance on the livestream might break the internet by tomorrow morning.
Её уморительный танец в прямом эфире может сломать интернет к завтрашнему утру.
Prison is designed to break your spirit, to make you obedient and quiet.
Тюрьма создана, чтобы сломать твой дух, сделать послушным и тихим.
The harsh training didn't break her spirit; it actually made her stronger.
Жесткие тренировки не сломали её, наоборот, сделали только сильнее.
See also: