Translation of bracketed into Russian
Adjective
grouping
grouped together- The bracketed items were all on sale.Сгруппированные товары были все на распродаже.
punctuation
- The bracketed text was an afterthought.Текст в скобках был добавлен позже.
Synonyms and analogies of bracketed in English
Examples of bracketed in a sentence
All bracketed documents were reviewed. The bracketed section should be reviewed carefully. Please ignore the bracketed comments in the document.
support
supporting piece attached to a wall- The shelf was held up by a metal bracket..Полка держалась на металлическом кронштейне.
classification
category or range within defined limits- He falls into the highest income bracket.Он попадает в самую высокую категорию доходов.
sports
- The tournament bracket was displayed on the wall.Турнирная сетка была отображена на стене.
punctuation
either of a pair of punctuation marks used in writing- Place the additional information in brackets.Поместите дополнительную информацию в скобки.
writing
enclose text or numbers in brackets- Please bracket the additional comments.Пожалуйста, заключите дополнительные комментарии в скобки.
categorization
place in a category or group- We bracket similar items together for easier comparison..Мы категоризируем похожие предметы для облегчения сравнения.
sorting
set aside or ignore temporarily- Let's bracket that issue for now.Давайте пока отложим этот вопрос.
construction
support something using brackets- They bracketed the shelf to the wall.Они прикрепили полку к стене.
Expressions with bracket: examples in English and translations in Russian
Translations of "bracketed" in Context ordered by category and frequency
We would wish to avoid a stylised formal process where bracketed text is examined and re-examined but progress is minimal.
Нам хотелось бы избежать стилизованного формального процесса, в ходе которого вновь и вновь изучался бы текст, заключенный в скобки, а сам прогресс оставался бы минимальным.
The bracketed text in article 115 should be retained.
Заключенный в скобки текст в статье 115 следует сохранить.
Therefore, it favoured the second bracketed version of draft article 2.
Поэтому она поддерживает второй, заключенный в квадратные скобки вариант проекта статьи 2.
With regard to paragraph 1, several delegations preferred deleting the bracketed text.
В отношении пункта 1 несколько делегаций предпочли исключить текст, заключенный в квадратные скобки.
Other translations for bracketed:
- в квадратных скобках
bracketed: Examples and translations in context
During the meeting, the bracketed sections of the agenda were discussed.
Во время встречи обсуждались пункты повестки дня, заключённые в скобки.
In article 115, the bracketed third paragraph should be kept.
В статье 115 следует сохранить третий пункт, заключенный в скобки.
I propose that we approve the programme of work and retain the bracketed portion as contained in the text.
Я предлагаю утвердить программу работы и оставить имеющийся в тексте отрывок, заключенный в скобки.
The bracketed material in paragraph 7 should be retained.
Следует сохранить слова, заключенные в скобки в пункте 7.
Lastly, he supported article 115 with inclusion of the bracketed text.
И, наконец, оратор поддерживает статью 115 с включением текста, заключенного в скобки.
All 'elements for a rolling text' constitute bracketed language in its entirety.
Все "элементы для переходящего текста" представляют собой формулировки, заключенные в скобки во всей их совокупности.
Other representatives favoured the deletion of the bracketed phrase.
Другие представители высказались за исключение заключенной в квадратные скобки фразы.
We therefore think that these bracketed subparagraphs should not be retained.
Поэтому мы считаем, что эти заключенные в квадратные скобки подпункты не следует сохранять.
See also: