Translation of boyfriend material into Russian

Noun

идеальный парень

he's so kind and caring, definitely boyfriend material..Он такой добрый и заботливый, точно подходящий парень.

Feedback:

More synonyms

бойфренда - boyfrenda

So what's the thanks I get for turning Leonard into quality boyfriend material?

И какую благодарность я получила за то, что сделала из Леонарда качественного бойфренда?

I mean, he's still quality, grade-a boyfriend material.

Я к тому, что он все еще высококачественный материал бойфренда.

моим парнем - moim parnem

And I'm just starting to think that he's not boyfriend material after all.

И я начинаю думать, что он не может быть моим парнем после всего.

идеальный парень - ideal'ny paren'

I'm not exactly ideal boyfriend material, am I?

Трудно сказать, что я идеальный парень, правда?

I think this guy might be boyfriend material.

Мне кажется из этого парня можно будет слепить неплохого бойфренда.

Do you think I'm boyfriend material?

Думаешь, я подхожу на роль бойфренда?