Translation of boyfriend from hell into Russian

Noun

кошмарный парень

ужасный парень

парень-кошмар

She says her ex was a real boyfriend from hell.Она говорит, что её бывший был настоящим кошмарным парнем.

Feedback:

I wrote it up to get her and her... boyfriend the hell off the street.

Я выписал это, чтобы она и её... парень убрались к черту с улицы.

After that holiday from hell, we decided to stay home next summer.

После того кошмарного отпуска мы решили следующим летом остаться дома.

She wrote a blog post describing their holiday from hell in painful detail.

Она написала пост в блоге, подробно описывая их кошмарный отпуск.

Dealing with a coworker from hell has turned this promotion into a nightmare.

Работа с одной ужасной коллегой превратила это повышение в настоящий кошмар.

His holiday from hell began when his passport was stolen at the airport.

Его кошмарный отпуск начался, когда у него в аэропорту украли паспорт.

Working remotely saved my sanity after years with that coworker from hell.

Удалённая работа спасла мои нервы после нескольких лет с этим ужасным коллегой.