Translation of bow into Russian
Noun
fashion
decorative knot with two loops and loose ends- She tied a bow on the gift box.Она завязала бант на подарочной коробке.
respect
gesture of respect by bending forward- He gave a bow to the audience after the performance.Он сделал поклон перед аудиторией после выступления.
music
curved stick with horsehair for playing string instruments- She played the violin with a delicate bow.Она играла на скрипке с изящным смычком.
Verb
gesture
- He bowed deeply to the queen.Он поклонился глубоко королеве.
submission
- He finally bowed to their demands.В конце концов он уступил их требованиям.
Expressions with bow: examples in English and translations in Russian
Images of bow
(fashion) бант 
(respect) поклон 
(music) смычок 
(archery) лук 
(maritime) форштевень
Synonyms and analogies of bow in English
Examples of bow in a sentence
He wore a bow on his tuxedo collar. She made a bow before the queen. The actor's bow was met with applause. The cellist's bow was crafted from fine wood. He replaced the old bow with a new one for better sound. The bow was crafted from fine yew wood.
She displayed the ancient bow in the museum. The roof's bow became visible after the storm. The architect echoed the bow of the doorway in the windows. The crew gathered at the bow for a meeting. He stood at the bow, enjoying the sea breeze. She bowed politely before leaving the room. The actor bowed to the audience after the performance. She refused to bow to societal expectations. The company had to bow to the new regulations. Heat bowed the wooden panel. The gardener bowed the branch toward the ground. The metal rod began to bow from the pressure. Her back bowed slightly as she aged. He learned to bow the cello with precision. The musician bowed the strings with great skill.
Translations of "bow" in Context ordered by category and frequency
The ancient bow was beautifully crafted from polished wood and sinew.
Древний лук был искусно изготовлен из полированного дерева и жил.
Crew members gathered on the starboard bow for the safety briefing.
Члены экипажа собрались на правом носу для инструктажа по безопасности.
Taking a moment to bow, she acknowledged the contributions of her team.
Сделав паузу, чтобы поклониться, она отметила вклад своей команды.
We fight for a free land where no man has to bow.
Мы сражаемся за свободную страну, где никому не придется кланяться.
Widespread had plucked stringed musical instruments: five-stringed zither, 9-or 13-year-stringed harp, as well as one or two-stringed bow instrument.
Широкое распространение имели щипковые струнные музыкальные инструменты: пятиструнная цитра, 9-ти или 13-ти струнная арфа, а также одно или двухструнный смычковый инструмент.
bow: Examples and translations in context
The archer selected a lightweight bow for easier handling during the event.
Лучник выбрал лёгкий лук для удобства обращения во время соревнований.
After a few tries, he finally hit the target using his bow.
После нескольких попыток он наконец попал в цель из своего лука.
The bow was strung tightly, ready for the next round of shooting.
Лук был туго натянут, готовый к следующему раунду стрельбы.
Legends say their best warrior was a crack shot with a bow.
Легенды говорят, что их лучший воин был метким стрелком из лука.
A well-maintained bow can last for many years if cared for properly.
При правильном уходе хорошо обслуживаемый лук может прослужить много лет.
With her reliable bow, she felt confident participating in the tournament.
Со своим надёжным луком она чувствовала себя уверенно, участвуя в турнире.
Her skill with the bow and arrow impressed all who watched.
Её умение использовать лук и стрелы впечатлило всех, кто наблюдал.
She practiced every day to improve her skills with the bow.
Она тренировалась каждый день, чтобы улучшить свои навыки владения луком.
See also: