Translation of bottomry into Russian
Noun
shipping finance
- They raised cash with a bottomry agreement before sailing to India.Перед плаванием в Индию они привлекли средства с помощью соглашения о бодмерее.
Expressions with bottomry: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of bottomry in English
Examples of bottomry in a sentence
The museum display explained how bottomry shifted risk from shipowners to lenders.
Translations of "bottomry" in Context ordered by category and frequency
The outdated concept of "bottomry" has been deleted, and further modifications are made to ensure clarity.
Была исключена устаревшая концепция "бодмереи", и были осуществлены также другие изменения для внесения ясности.
The insurance policy covered losses, but the bottomry was riskier for investors.
Страховой полис покрывал убытки, но заем под залог судна был более рискован для инвесторов.
bottomry: Examples and translations in context
Some delegations considered that the concept of "bottomry" was out of date and should be excluded from the list of maritime claims.
По мнению некоторых делегаций, понятие "бодмереи" устарело и должно быть исключено из перечня морских требований.
The captain secured a bottomry to finance his ship's journey across the ocean.
Капитан оформил заем под залог судна, чтобы профинансировать путешествие через океан.
Investors provided a bottomry, hoping for a profitable return after the voyage.
Инвесторы предоставили заем под залог судна, надеясь на прибыльное возвращение после путешествия.
The sailors felt confident, knowing a bottomry funded their critical repairs.
Моряки чувствовали уверенность, зная, что заем под залог судна финансировал необходимые ремонты.
A bottomry helped the merchant take his cargo to foreign markets without delay.
Заем под залог судна помог купцу доставить груз на зарубежные рынки без задержек.
Many shipowners rely on a bottomry to manage the costs of ocean voyages.
Многие судовладельцы полагаются на заем под залог судна для управления расходами на океанские плавания.
The bottomry enabled the expedition to travel further than ever before.
Заем под залог судна позволил экспедиции отправиться дальше, чем когда-либо прежде.
See also: