Translation of bottleneck into Russian
Noun
process
point in a process that slows progress- The approval stage is a bottleneck in our workflow.Этап утверждения является узким местом в нашем рабочем процессе.
transportation
narrow section causing traffic congestion- The accident created a bottleneck on the highway..Авария создала узкое место на шоссе.
containers
- The bottleneck of the bottle was too narrow.Горлышко бутылки было слишком узким.
Verb
process
- The new policy might bottleneck production.Новая политика может затормозить производство.
traffic
- The road bottlenecks after the bridge.Дорога сужается после моста.
Expressions with bottleneck: examples in English and translations in Russian
Images of bottleneck
(containers) горлышко
Synonyms and analogies of bottleneck in English
Examples of bottleneck in a sentence
The old software system is a bottleneck for our IT department. The construction work caused a bottleneck in the city center. There's always a bottleneck at this intersection during rush hour. The bottleneck caused the liquid to pour slowly. He struggled to clean the bottleneck thoroughly. Traffic bottlenecked at the narrow bridge.
The construction work could bottleneck the entire project. Traffic bottlenecks at the tunnel entrance. The highway bottlenecks during rush hour.
Translations of "bottleneck" in Context ordered by category and frequency
Poorly trained staff at reception can create a bottleneck during busy hours.
Плохо обучённый персонал на ресепшене может создавать узкое место в часы пик.
I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.
Я просто отламываю очередное бутылочное горлышко и играю на этой стальной гитаре.
First, ingenuity is not the sole bottleneck to developing faster computers.
Во-первых, изобретательность не единственное препятствие для развития сверхбыстрых компьютеров.
Increased traffic created a bottleneck that affected the delivery schedule.
Увеличение трафика создало затор, который повлиял на график доставки.
Other translations for bottleneck:
- узкое горлышкоnn.
- сужениеnn.
- пробкаnf.
bottleneck: Examples and translations in context
If only one manager approves purchases, it may create a bottleneck.
Если закупки утверждает только один менеджер, это может создавать узкое место.
A bottleneck at this stage can derail the entire project timeline.
Узкое место на этом этапе может сорвать весь график проекта.
Centralizing decisions might create a bottleneck and slow our product development cycle.
Централизация решений может создать узкое место и замедлить цикл разработки продукта.
Any additional paperwork will create a bottleneck in the visa application process.
Любые дополнительные бумаги создадут узкое место в процессе оформления виз.
Management plans to eliminate the bottleneck to boost product delivery times.
Руководство планирует устранить узкое место для ускорения времени доставки продукции.
Having just one cashier creates a bottleneck and frustrates customers at lunchtime.
Одна единственная касса создаёт узкое место и раздражает клиентов в обеденное время.
Limited lab equipment creates a bottleneck, delaying critical tests for hospital patients.
Недостаток лабораторного оборудования создаёт узкое место, задерживая важные анализы пациентов.
New safety inspections could create a bottleneck in the already overloaded shipping port.
Новые проверки безопасности могут создавать узкое место в уже перегруженном порту.
See also: