Translation of borderline into Russian
Noun
limit
boundary or accepted division between areas- The river serves as a borderline between the two countries.Река служит границей между двумя странами.
mental health
- She is a borderline who requires regular therapy.Она - пограничная личность, которая нуждается в регулярной терапии.
ambiguity
- His performance was on the borderline of success and failure.Его выступление было на грани успеха и провала.
Adjective
quality
of questionable or minimal quality- The food was borderline edible.Еда была на грани съедобности.
ambiguous
nearly on one side of a boundary- His performance was borderline acceptable.Его выступление было на грани приемлемого.
psychology
- Her behavior seemed borderline in nature.Её поведение казалось пограничным по своей природе.
Expressions with borderline: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of borderline in English
Examples of borderline in a sentence
They crossed the borderline into the neighboring state. The clinic specializes in treating borderlines with intensive therapy. Support groups for borderlines are available in the community. Her emotions were on the borderline of joy and sorrow. The painting sits on the borderline between abstract and realism. His performance was borderline acceptable.
The service was borderline satisfactory. The results were borderline satisfactory. Her behavior was borderline inappropriate. His reactions were borderline, causing concern among friends. The therapist noted her borderline tendencies during the session.
Translations of "borderline" in Context ordered by category and frequency
It's his borderline psychotic approach to the job I find difficult.
Этот его пограничный психопатический подход к работе, я считаю, проблематичен.
For example, a Western Blot with a gp120 and p24 band would be interpreted borderline according to the WHO and positive to the German criteria.
Например, при обнаружении двух полос, соответствующих gp120 и p24, по критериям ВОЗ результат следует интерпретировать как сомнительный, а по немецким критериям как положительный.
Therefore, throughout history the borderline has changed from one place to another.
Поэтому, всюду по истории граница изменялась от одного места к другому.
In that discussion, they recognized a borderline that challenged their perspectives.
В том обсуждении они распознали грань, которая бросила вызов их взглядам.
The term borderline has been in psychiatric parlance for more than 100 years.
Понятие «пограничное состояние» существует в психиатрической терминологии уже более ста лет.
borderline: Examples and translations in context
The causes of insomnia, like all borderline neurological conditions, are diverse.
Причины бессонницы, как и всех пограничных неврологических состояний, разнообразны.
However it was the borderline location that saved the monastery finally.
Однако именно пограничное расположение в конечном итоге спасло обитель.
Children with borderline vitamin levels were also hospitalized more often.
Дети с пограничным уровнем витамина тоже были госпитализированы чаще.
Neurological borderline disorders often require the appointment of daytime tranquilizers.
Неврологические пограничные расстройства часто требуют назначения дневных транквилизаторов.
Officially recorded cases where a borderline disorder formed in this way.
Официально зарегистрированы случаи, когда пограничное расстройство формировалось так.
What you did was only very borderline unethical.
Что ты сделал, было только очень пограничное неэтично.
Pathological organizations in psychotic, neurotic and borderline patients.
Патологические организации у психотических, невротических и пограничных пациентов.
Some companies tactics can be considered borderline harassment.
Некоторые компании тактика можно считать пограничным домогательством.
See also: