Translation of border into Russian
Noun
geography
line or strip marking where regions or countries meet- The border between the two countries is heavily guarded.Граница между двумя странами хорошо охраняется.
Verb
geography
be next to or adjacent to something- Canada borders the United States to the north.Канада граничит с Соединёнными Штатами на севере.
Expressions with border: examples in English and translations in Russian
Images of border
(decoration) кайма 
(garden strip) бордюр
Synonyms and analogies of border in English
Examples of border in a sentence
A customs inspector stood at the border checkpoint. The tablecloth had a lace border. She admired the intricate border on the painting. A border of tulips lined the walkway. The border was filled with colorful annuals. Mexico borders the United States to the south.
The property borders a beautiful national park. A stone wall borders the school grounds. Wildflowers bordered the path in spring. Her comments border on being offensive. The noise levels border on unbearable. He bordered the invitation with a floral design. The artist bordered the canvas with a vibrant color.
Translations of "border" in Context ordered by category and frequency
Living near the volatile border keeps entire villages in harm's way.
Жизнь возле нестабильной границы постоянно держит целые деревни в опасности.
The table had a bevelled border that caught everyone's attention.
У стола была скошенная кайма, которая привлекала всеобщее внимание.
I noticed the dashed border around the photograph made it stand out on the wall.
Я заметил, что пунктирная рамка вокруг фотографии выделяет её на стене.
Smuggling a mortal across the border is risky enough.
Перевезти смертного за грань уже достаточно рискованно.
This unresolved border dispute remains a bone in the throat for diplomats.
Этот нерешённый пограничный спор остаётся серьёзной костью в горле для дипломатов.
The dictator flexed his muscles by sending tanks to the border region overnight.
Диктатор сыграл мускулами, ночью отправив танки в приграничный регион.
During the pandemic, border control was tightened to limit the spread of the virus.
Во время пандемии меры пограничного контроля были усилены, чтобы ограничить распространение вируса.
Trees will border the driveway, creating a scenic entrance to the house.
Деревья будут обрамлять подъездную дорогу, создавая живописный въезд к дому.
border: Examples and translations in context
The criminals blackmailed her into doing risky deliveries across the border.
Преступники вымогали, чтобы она делала рискованные перевозки через границу.
They managed to cross the border by the skin of their teeth.
Они чудом пересекли границу, буквально на самом краю риска.
They risk life and limb crossing the border through minefields at night.
Они рискуют жизнью, переходя границу через минные поля ночью.
Soldiers take turns to keep watch at the border throughout the night.
Солдаты по очереди несут вахту на границе в течение всей ночи.
The refugees traveled like sardines in an old truck across the border.
Беженцы ехали как сельди в бочке в старом грузовике через границу.
They remained detained at the border until their documents were inspected.
Их продолжали держать на границе, пока не проверили их документы.
Customs clearance is crucial for avoiding additional fees at the border.
Таможенное оформление крайне важно для избежания дополнительных сборов на границе.
Stricter controls were introduced to set things right at the border.
Были введены более жёсткие проверки, чтобы восстановить порядок на границе.
See also: