Translation of bogged down into Russian
Adjective
figurative
unable to progress due to difficulties- She felt bogged down by the endless paperwork.Она чувствовала себя застрявшей в бесконечной бумажной работе.
stress
overwhelmed with too much work or detail- She felt bogged down by the endless paperwork..Она чувствовала себя заваленной бесконечной бумажной работой
literal
- The car was bogged down in the muddy field.Машина застряла в грязном поле.
Expressions with bogged down: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of bogged down in English
Examples of bogged down in a sentence
He was bogged down with too many commitments at once. He was bogged down with administrative tasks. The team got bogged down in the details. The tractor got bogged down in the wet soil. Hikers were bogged down in the swampy terrain.
progress
- The project may bog down if we argue too much.Проект может застрять, если мы будем слишком много спорить.
movement
- Heavy bureaucracy bogged down the project.Тяжёлая бюрократия тормозила проект.
Translations of "bogged down" in Context ordered by category and frequency
They were bogged down with chores over the weekend, missing out on fun.
Они увязли в домашних делах за выходные, упуская развлечения.
The rescue team struggled as their vehicle bogged down amid the rising floodwaters.
Спасательная команда сталкивалась с трудностями, когда их машина увязла посреди поднимающихся наводнений.
The truck's heavy wheels bogged down on the muddy path.
Тяжёлый грузовик увяз на грязной дороге.
But it is important that we not become bogged down over words.
Но при этом важно, чтобы мы не погрязли в мелочах.
During negotiations, they got bogged down over contract wording and made no progress.
Во время переговоров они завязли на формулировках договора и не продвинулись вперёд.
I've got bogged down researching something else.
Я погрязла в исследовании кое-чего еще.
Other translations for bogged down:
- увязает
- погряз
bogged down: Examples and translations in context
Georgian forces got bogged down while trying to take the city.
Грузинские силы увязли в боях, когда попытались штурмовать город.
Therefore many of you have been bogged down and forgotten the plan.
Потому что многие из вас увязли внизу и забыли о плане.
Their discussions were bogged down with minor details, losing sight of the big picture.
Их обсуждения увязли в мелочах, и они упустили из виду общую картину.
The board's discussions were bogged down by death by committee, resulting in inaction.
Обсуждения совета директоров увязли в бюрократической волоките, что привело к бездействию.
Some people even get bogged down half way through and decide that franchising is not for them.
Некоторые люди и вовсе увязли на полпути и решили, что франчайзинг не для них.
You are bogged down by a routine that you never wanted, and so energy diminishes from your life.
Вы увязли в рутине, которую вы никогда не хотели, и поэтому энергия уменьшается в вашей жизни.
Mainstream medicine is really bogged down with symptom care.
Основная медицина действительно увязла с симптомом ухода.
But it has been bogged down by disputes between rich and poor nations about how and where to invest.
Однако вместо этого организация увязла в спорах между богатыми и бедными странами о том, как и где инвестировать средства фонда.
See also: