Translation of bluster into Russian
Noun
empty talk
loud, boastful talk without real substance- His speech was full of bluster but lacked real solutions.Его речь была полна пустой болтовни, но в ней не было реальных решений.
weather
- The bluster outside made it hard to walk.Порывистый ветер снаружи затруднял ходьбу.
Verb
speech
speak loudly or boastfully without authority- He tends to bluster when he's nervous.Он склонен хвастаться, когда нервничает.
wind blowing
blow in strong gusts- The wind began to bluster around the corners of the house..Ветер начал дуть порывами вокруг углов дома.
behavior
act in a threatening or bullying manner- The manager blustered to intimidate the staff.Менеджер грозился, чтобы запугать персонал.
Expressions with bluster: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of bluster in English
Examples of bluster in a sentence
Amidst the bluster, there was little actual progress. The bluster was relentless, shaking the windows. We had to cancel the picnic due to the bluster. She would often bluster about her achievements without reason. The politician continued to bluster despite the lack of support. The storm continued to bluster through the night.
Winds blustered, making it hard to walk. He blustered about firing everyone. She blustered to scare the children.
Translations of "bluster" in Context ordered by category and frequency
This may sound like bluster, but only part of it is.
Это может звучать как бахвальство, но только часть ее.
His bluster might attract attention, but it rarely led to meaningful conversations.
Его хвастовство может привлечь внимание, но редко приводит к значимым разговорам.
This was, of course, political bluster.
Да, это, конечно, это был политический блеф.
As sanctions bite and oil prices fall, the bluster of the man in Kremlin is looking increasingly hollow.
«По мере того как санкции продолжают кусаться, а цены на нефть падать, громкие слова человека в Кремле выглядят все более и более пустыми.
Despite his bluster, he was secretly cowed by her calm confidence.
Несмотря на своё буйство, он втайне был напуган её спокойной уверенностью.
The storm continued to bluster outside, making it impossible to venture out.
Шторм продолжал бушевать на улице, делая невозможным выход из дома.
He would bluster about his achievements, but nobody really took him seriously.
Он любил хвастаться своими достижениями, но никто его всерьёз не воспринимал.
bluster: Examples and translations in context
Everyone in town knew the miles gloriosus for his tall tales and bluster.
Все в городе знали хвастливого воина за его небылицы и бахвальство.
Boys make their way with the help of orders, threats and bluster.
Мальчики прокладывают свой путь с помощью приказов, угроз и бахвальства.
The officials dismissed his empty threats as part of his usual bluster.
Чиновники отмахнулись от его пустых угроз, считая их частью его обычного бахвальства.
In sum, all the bluster and the rhetorical overreach only add to the risk of escalation down the road.
В целом, бахвальство и риторический беспредел лишь повышают риск эскалации конфликта.
It might sound like bluff and bluster, but these words carry a measure of truth.
Это может звучать как блеф и бахвальство, но эти слова несут в себе мерилом истины.
But his bluster seems to have grown as he has threw himself into the anarchic twittersphere to broadcast his views.
Однако его бахвальство, кажется, начало расцветать, когда он окунулся для трансляции своих взглядов в анархическую твитосферу.
With each bluster, he lost more credibility and the audience's respect.
С каждым хвастовством он терял больше доверия и уважения аудитории.
The crowd was tired of the bluster, craving genuine initiatives over mere talk.
Толпа устала от хвастовства, жаждая настоящих инициатив вместо пустых разговоров.
See also: