Translation of blithe into Russian
Adjective
carefree indifference
showing a casual and cheerful indifference considered to be callous- His blithe disregard for the rules caused trouble.Его беззаботное пренебрежение правилами вызвало проблемы.
Synonyms and analogies of blithe in English
Examples of blithe in a sentence
His blithe response to the criticism was surprising. Her blithe spirit was contagious. He had a blithe disregard for the rules.
Translations of "blithe" in Context ordered by category and frequency
Evidently, her blithe spirit often clashed with the serious nature of their discussions.
Очевидно, её беспечный дух часто сталкивался с серьезным характером их обсуждений.
Her blithe approach to the dire situation frustrated those who took it seriously.
Ее беспечный подход к сложной ситуации раздражал тех, кто воспринимал её всерьёз.
Her blithe laughter echoed down the hall, attracting everyone's attention.
Её весёлый смех эхом разносился по коридору, привлекая внимание всех.
You're both in the same place at the same time, you're good-looking and blithe, and you're enjoying each other's company!
Вы оба в одном и том же месте и в одно и то же время, вы красивый и веселый, и вы наслаждаетесь обществом друг друга!
She had a blithe outlook on life, always searching for the silver lining.
У неё был жизнерадостный взгляд на жизнь, она всегда искала лучшую сторону.
and blithe optimism about technology's powers
Но жизнерадостный оптимизм по поводу всемогущества технологии
Other translations for blithe:
- легкомысленныйadj.
blithe: Examples and translations in context
His blithe confidence in skipping class worried those who valued education.
Его беспечная уверенность в пропусках занятий беспокоила тех, кто ценит образование.
The blithe manner in which he recounted the story left a bitter aftertaste.
Беспечная манера, в которой он пересказывал историю, оставила горький осадок.
During the meeting, his blithe dismissal of concerns raised eyebrows among the team.
Во время встречи его беспечное отношение к поднятым вопросам вызвало недоумение у команды.
They delivered their blithe opinions on the disaster as if it were merely gossip.
Они высказывали свои беспечные мнения о катастрофе как будто это просто слухи.
With a blithe shrug, he dismissed the heavy criticisms directed at his careless actions.
С беспечным пожатием плеч он отверг жесткую критику своих опрометчивых действий.
His blithe comments about the disaster revealed a stunning lack of awareness and compassion.
Его беспечные комментарии о катастрофе выявили поразительное отсутствие осведомленности и сострадания.
Her blithe attitude towards the layoffs made everyone question her empathy for the affected employees.
Ее беспечное отношение к увольнениям заставило всех усомниться в ее сопереживании пострадавшим сотрудникам.
The blithe comments about climate change made it clear he wasn't listening to the science.
Беспечные комментарии о климатических изменениях явно показали, что он не слушает науку.
See also: