Translation of bitterness into Russian
Noun
taste
quality of having a bitter taste- The bitterness of the coffee was overwhelming.Горечь кофе была подавляющей.
Expressions with bitterness: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of bitterness in English
Examples of bitterness in a sentence
She couldn't handle the bitterness of the dark chocolate. His bitterness towards his former friend was evident. The bitterness in her voice was unmistakable.
Translations of "bitterness" in Context ordered by category and frequency
As he watched them laugh, bitterness began to simmer deep inside him.
Смотря, как они смеются, горечь начинала кипеть глубоко внутри него.
Her bitterness towards her boss was evident after the unfair promotion decision.
Её обида на начальника была очевидна после несправедливого решения о повышении.
But what he said, also caused the bitterness.
Но то, что он говорил, тоже вызывало ожесточение.
He vowed to overcome his bitterness and find joy in his life again.
Он поклялся преодолеть свою озлобленность и снова найти радость в жизни.
They burned like cold fire, as with a vast, concentrated bitterness.
В них горел холодный огонь, громадная, сосредоточенная злоба.
This dissatisfaction with the performance of elected presidents and parliamentarians becomes bitterness and deep aversion.
Недовольство действиями избранных президентов или парламентариев нынче трансформируется в ожесточенность и глубокую антипатию.
The bitterness of the beer made it unpopular among casual drinkers.
Горький вкус пива сделал его непопулярным среди обычных любителей выпить.
Other translations for bitterness:
- озлоблениеnn.
- гореnn.
bitterness: Examples and translations in context
She forgave him completely, without a vestige of bitterness in her voice.
Она полностью простила его, без малейшего следа горечи в голосе.
Their constant arguments chiseled away at the marriage, leaving only bitterness behind.
Их постоянные ссоры постепенно подтачивали брак, оставляя после себя лишь горечь.
To temper the bitterness, she added a dash of sugar to her coffee.
Чтобы смягчить горечь, она добавила в кофе щепотку сахара.
A taint of bitterness lingered in the air after their heated argument.
После их жаркого спора в воздухе витало некоторое чувство горечи.
There was a distinct bitterness in the air after the storm passed.
После того как прошла буря, в воздухе ощущалась явная горечь.
The bitterness imparted by hop varies with its type and brewing method.
Горечь, которую придаёт хмель, зависит от его сорта и метода пивоварения.
He spoke with a jaded tone, tinged with bitterness and resignation.
Он говорил с уставшим тоном, с оттенком горечи и покорности.
The bitterness from the overcooked beans lingered on his palate.
Горечь от переваренных бобов долго оставалась у него во рту.
See also: