Translation of binding decision into Russian
Noun
legal
official ruling that all involved people are required to follow- The arbitration panel issued a binding decision on the contract dispute.Арбитражная комиссия вынесла обязательное решение по спору из договора.
Synonyms and analogies of binding decision in English
Examples of binding decision in a sentence
Under the treaty, any binding decision by the court overrides national laws.
Translations of "binding decision" in Context ordered by category and frequency
After thorough deliberation, the industrial tribunal issued a binding decision on the case.
После тщательного обсуждения трудовой трибунал вынес обязательное решение по делу.
The relevant dispute settlement procedure is compulsory and entails binding decision.
Соответствующая процедура урегулирования споров обязательна и влечет за собой обязательное решение.
The Council may adopt a binding decision, either endorsing the invocation of self-defence or rejecting it.
Совет может принять имеющее обязательную силу решение, либо одобряющее обращение к самообороне, либо осуждающее его.
meet our legal obligations, any court order or other binding decision
действовать в соответствии с нашими правовыми обязательствами и любым распоряжением суда или имеющим обязательную силу решением
Other translations for binding decision:
- обязывающего решения
binding decision: Examples and translations in context
Must aggression be rewarded by the reversal of a final and binding decision?
Должна ли агрессия быть вознаграждена отменой окончательного и обязательного решения и принятием обратного?
This legally binding decision must be implemented immediately and fully by the parties to the conflict.
Это юридически обязательное решение должно быть немедленно и в полном объеме выполнено всеми сторонами в конфликте.
A binding decision as such hence does not constitute coercion in the sense of this article.
Обязательное решение само по себе, следовательно, не представляет собой принуждение по смыслу этой статьи.
The injured alien is, however, only required to exhaust such remedies which may result in a binding decision.
Однако потерпевший иностранец обязан исчерпать только те средства защиты, которые могут вести к принятию юридически обязательного решения.
Since compliance by members with a binding decision is to be expected, the likelihood of a third party being injured would then be high.
Поскольку соблюдения членами имеющего обязательную силу решения следует ожидать, вероятность причинения вреда третьей стороне будет в этом случае достаточно велика.
The commentary to those articles raised the interesting question whether a binding decision by an international organization could be regarded as a form of direction, control or coercion.
В комментарии к этим статьям поднимается интересный вопрос о том, можно ли рассматривать имеющее обязательную силу решение международной организации как форму осуществления руководства, контроля или принуждения.
Another suggestion was to not force parties to go through all three stages contemplated in the procedural rules if they wanted, for example, to proceed speedily and go straight to final and binding decision by a neutral person.
Согласно другому мнению, стороны не следует принуждать к прохождению всех трех этапов процедуры, предусмотренной в правилах, если, например, они желают оперативно и быстро перейти к вынесению окончательного и имеющего обязательную силу решения нейтральной стороной.
If the parties to the contract are not willing to accept the recommendation of the board or give effect to a binding decision, then the matter will proceed to formal resolution via arbitration or litigation.
Если стороны контракта не желают принять рекомендацию совета или выполнить имеющее обязательную силу решение, то дело передается на официальное урегулирование посредством арбитража или судебной тяжбы.
See also: