Translation of binding commitment into Russian
Noun
obligation
promise or agreement that must be honored and cannot be ignored- Signing the contract created a binding commitment between the two companies.Подписание контракта создало между двумя компаниями обязывающее обязательство.
Synonyms and analogies of binding commitment in English
Examples of binding commitment in a sentence
Marriage is a binding commitment, not a casual arrangement.
Translations of "binding commitment" in Context ordered by category and frequency
A legally binding commitment would still significantly enhance international peace and security.
Юридически связывающее обязательство все-таки значительно упрочит международный мир и безопасность.
We will therefore continue to seek an adequate and legally binding commitment to halting the qualitative development of nuclear weapons.
Поэтому мы будем и далее добиваться адекватного и юридически связывающего обязательства о прекращении количественного совершенствования ядерного оружия.
This declaration established a binding commitment under international law.
Эта декларация устанавливает юридическое обязательство по международному праву.
Countries like Bangladesh will face the worst consequences in the absence of a legally binding commitment on mitigation.
Такие страны, как Бангладеш, столкнутся с самыми тяжелыми последствиями этого явления, если не будет принят юридически обязательный документ по их смягчению.
Countries like Bangladesh will face the worst consequences in the absence of a legally binding commitment on mitigation.
Такие страны, как Бангладеш, столкнутся с самыми тяжелыми последствиями этого явления, если не будет принят юридически обязательный документ по их смягчению.
Other translations for binding commitment:
- твердое обязательствоnn.
binding commitment: Examples and translations in context
It is clear that these declarations cannot substitute for an internationally legally binding commitment.
Ясно, что эти заявления не могут заменить международных юридически связывающих обязательств.
Next, because the motivation for this historic, legally binding commitment had a dimension which was completely distinct from mere strategic and economic calculation.
Далее потому, что это историческое юридически связывающее обязательство было продиктовано не простым стратегическим и экономическим расчетом, а имело совсем иное измерение.
The study's findings demonstrate the need to include a strong, binding commitment to finance and implement long-term public health and safety programs when building large-scale irrigation projects, according to the researchers.
Результаты исследования свидетельствуют о необходимости включать связывающее обязательство по финансированию и реализации долгосрочных программ общественного здоровья и безопасности, при создании крупных ирригационных проектов, по мнению исследователей.
This will allow us to offer recommendations on designing a macroeconomic policy that would be perceived by the country as a binding commitment on the authorities and would enable an effective resolution to the problem of escaping the liquidity trap.
Это позволит представить рекомендации по формированию дизайна макроэкономической политики, который воспринимался бы обществом как связывающее обязательство со стороны властей и позволял бы эффективно решать проблему выхода из ловушки ликвидности.
Indeed, the path to success for a central bank's measures in a liquidity trap is its ability to undertake a binding commitment that in the future, after overcoming the trap, interest rates will remain low over a long period.
Действительно, залогом успешности действий центрального банка в условиях ловушки ликвидности становится его способность дать связывающее обязательство относительно того, что в будущем, после выхода из этой ловушки, ставки процента останутся на низком уровне в течение продолжительного времени.
In such a case, we could be faced with a situation in which other States might attempt to acquire capabilities for military uses of outer space as long as no universal and legally binding commitment exists to prevent such a development.
В этом случае возможна ситуация, когда другие государства могут пытаться обрести потенциал для военного использования космического пространства, коль скоро не существует универсального и юридически связывающего обязательства, позволяющего упредить такое развитие событий.
By signing the treaty, a large majority of the international community has entered into a legally binding commitment forswearing the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines. This is an achievement of major international significance.
Подписав этот договор, преобладающая часть международного сообщества взяла на себя имеющее обязательную силу юридическое обязательство, предусматривающее отказ от применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин. Это событие имеет важное международное значение.
Namibia supported the objectives of non-proliferation and disarmament enshrined in the NPT, which constituted the only binding commitment to those goals.
Намибия поддерживает цели нераспространения и разоружения, закрепленные в ДНЯО, который представляет собой единственный юридически обязательный документ по достижению этих целей.
See also: